Hai cercato la traduzione di freistellungsverordnungen da Tedesco a Italiano

freistellungsverordnungen
regolamenti d'esenzione

der wirtschaftsminister kann freistellungsverordnungen für bestimmte gruppen von vereinbarungen erlassen.
infine, il ministro degli affari economici è autorizzato ad emettere decreti per la concessione di esenzioni tli categoria nel caso di detcrminate categorie di accordi.

die kommission hat bereits mehrere freistellungsverordnungen für andere wirtschaftszweige erlassen.
la commissione ha già approvato molti regolamenti simili di esenzione in settori diversi dall'agricoltura.

die freistellungsverordnungen für ausbildungs- und beschäftigungsbeihilfen laufen beide ende 2006 ab.
i regolamenti di esenzione per categoria relativi agli aiuti alla formazione e agli aiuti all'occupazione verranno entrambi a scadenza alla fine del 2006.

in den einzelnen mitgliedstaaten wird in sehr unterschiedlichem maße von den freistellungsverordnungen gebrauch gemacht.
il ricorso ai regolamenti di esenzione per categoria varia in misura considerevole da uno stato membro all'altro.

die kommission hat neue freistellungsverordnungen vorgeschlagen (ambtsblatt c 211 vom 24.8.1990).
la commissione ha proposto nuovi regolamenti di esenzione (gazzetta ufficiale c 211, 24.8.1990).

diese freistellungsverordnungen sollen im rahmen der vom rat hierfür erlassenen vorschriften von der kommission erlassen werden.
questo tipo di regolamenti sarà adottato a livello di commissione, nel rispetto del vigente quadro normativo per i regolamenti di deroga per gli aiuti di stato adottato dal consiglio.

der leitlinienentwurf ergänzt die entwürfe von freistellungsverordnungen mit einer beschreibung des allgemeinen ansatzes für die untersuchung horizontaler kooperationsvereinbarungen.
conformemente alle disposizioni del regola mento d'abilitazione (cee) n. 2821/71, la com missione consulterà gli stati membri (comitato consultivo in materia di intese e di posizioni do minanti) prima di pubblicare i progetti di documenti. menti.

1999 erarbeitete die gd wettbewerb entwürfe zur Änderung der derzeitigen gruppen freistellungsverordnungen für forschung und entwicklung sowie spezialisierungsvereinba rungen.
nel 1999 la dg concorrenza ha elaborato re­visioni degli attuali regolamenti di esenzione per categoria nel campo della ricerca e sviluppo e della specializzazione.

die vom 1. juli 1993 bis zum 30. juni 1998 geltende regelung enthält gegenüber früheren freistellungsverordnungen eine reihe wichtiger neue rungen.
oggetto: vietare un accordo che costi­tuisce una compartimentazione del mercato.

durch die neue verordnung 2790/1999 über die freistellung vertikaler vereinbarungen werden wesentlich mehr vereinbarungen ausgenommen als in den früheren freistellungsverordnungen.
il nuovo regolamento 2790/1999 di esenzione degli accordi verticali esenterà un numero di accordi molto più ampio di quelli esentati dai precedenti regolamenti di esenzione.

annahme von freistellungsverordnungen betreffend staatliche beihilfen für kmu, ausbildungsbeihilfen und die „de-minimis-regelung“
approvare la regolamenti per l’esenzione in blocco degli aiuti di stato alle pmi in materia di aiuto alla formazione e di regola “de minimis”

annahme von freistellungsverordnungen der kommission betreffend staatliche beihilfen für kmu, ausbildungsbeihilfen und die „de-minimis-regelung“
approvazione da parte della commissione dei regolamenti relativi all'esenzione di categoria per gli aiuti pubblici alle pmi, gli aiuti per la formazione e quelli "de minimis"

70/2001 [73] gewährt werden, als auch für beihilfen, die aufgrund möglicher künftiger freistellungsverordnungen für andere formen von regionalbeihilfen gewährt werden.
70/2001 [73], sia in base ad eventuali esenzioni future per altre forme di aiuti a finalità regionale.

freistellungsverordnung
regolamento di esenzione