Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l vorbereitung der fru¨hjahrstagung des europa¨ischen rates: sachstand.
l protezione dei marittimi, cittadini dell’ue, nei paesi terzi: il caso della petroliera «tasman spirit» e dei cittadini greci detenuti a karachi in pakistan: adozione di conclusioni (→ punto 1.6.109).
nahmen und unterrichtet daru¨ber mo¨glichst fru¨hzeitig die anderen vertragsparteien.
se per esigenze di ordine pubblico o di sicurezza nazionale s’impone un’azione immediata, la parte contraente interessata adotta le misure necessarie e ne informa il piu` rapidamente possibile le altre parti contraenti.
er hofft auch auf ergebnisse bei der demobilisierung, entwaffnung und wiedereingliederung fru¨herer ka¨mpfer.
inizialmente, il parlamento si preoccupa della situazione delle donne afghane e ritiene che una strategia in loro favore debba costituire una priorita` per la nazione. esso si
durch diesen beschluss wird das fru¨hwarnsystem mit den bestimmungen u¨ber den datenschutz und den zugang zu den dokumenten in einklang gebracht.
alcune nuove disposizioni precisano in quali casi e con che modalita` l’olaf debba tenere informate le istituzioni interessate dalle sue inchieste.
(') resetenztnenge von 21 700 tonnen (die menge verteilt sich auf die drei tarifstcllen „fru cht»* ft e aus pampelmusen"). (') bis zur hohe eines gcrnoiuktiafmoükonnngentt von 8 500 tonnen (die menge verteilt tick auf die zwei tarifstellen „gemüsesafte ans tomaten").
■" quantità di nfenmento di 28 700 tonnellate (quantità comune alle tie sottοκ κ ι relative ai succhi di pompelmi). [') nei limili di un contingente tanffano comunitario di s 5 001 onnella t e (quantità comune alle doe »ortovoci relative « succhi ài pomodori).
