Hai cercato la traduzione di fundraising da Tedesco a Italiano

fundraising
raccolta fondi

† personal mit der fundraising-kompetenz;
cfr. qui sotto per un possibile aiuto da parte di esperti it esterni.

neue methoden für finanzierung und fundraising, beispielsweise durch kofinanzierung und öffentlich private partnerschaften;
nuovi metodi di finanziamento e di raccolta di fondi, compresi il cofinanziamento e i partenariati pubblico-privato;

• der aufbau engerer beziehungen mit unternehmen und mit der zivilgesellschaft durch den transfer von technologie und wissen, fundraising, Öffentlichkeitsarbeit und marketing.
• promozione di stretti collegamenti con l'economia locale e regionale mediante il trasferimento di tecnologia e di conoscenza.

zudem waren in den jahren 2001 und 2002 maßnahmen zur stärkung der institutionellen kapazitäten der zentren, insbesondere durch die entwicklung von fundraising-kapazitäten, ausdrücklich finanziell förderfähig.
le azioni volte a consolidare le capacità istituzionali dei centri, in particolare per quanto concerne le loro capacità di raccolta di fondi, sono state considerate idonee a ricevere finanziamenti nel 2001 e 2002.

um ihre wirkungskraft zu stärken, müssen lokale zivilgesellschaftliche organisationen kapazitätsengpässe überwinden, die von beschränkungen bei den technischen verwaltungs- und den führungskompetenzen, über fundraising bis hin zu ergebnismanagement und interner lenkungsstruktur reichen.
per diventare più incisive le osc locali devono superare gli attuali limiti di capacità, che vanno dalla gestione tecnica alla leadership, dalla raccolta di fondi alla gestione dei risultati, passando per le questioni di governance interna.

3.10.1 bürgerausschüsse sind rechtlich nicht anerkannt; dies beeinträchtigt andere wichtige praktische aspekte der ebi wie das „fundraising“ oder die bloße eröffnung eines girokontos.
questo aspetto influisce negativamente su importanti aspetti pratici di un'ice come il fundraising o la mera apertura di un conto corrente.

schaffung einer "matchmaking-plattform für die region adria-ionisches meer", um den zugang von kmu und jungunternehmern zur innovationsfinanzierung zu erleichtern, indem neue strukturen für transnationale ko-investitionen und neue möglichkeiten des fundraising geschaffen werden.
attivare un'adriatic and ionian matchmaking platform per favorire l'accesso delle pmi e dei giovani imprenditori ai finanziamenti per l'innovazione identificando strutture di co-investimento transnazionali ed internazionali e nuove opportunità di fundraising.