Hai cercato la traduzione di funktionsbereichen da Tedesco a Italiano

den funktionsbereichen und kostenzentren (etwa 40 hilfszentren) mit etwa 200 beschäftigten.
le sezioni funzionali e i centri di costo rappresentano una quarantina di centri ausiliari con un organico di 200 persone.

die interne kommunikation zwischen den verschiedenen ebenen und funktionsbereichen der organisation;
assicurare la comunicazione interna fra i differenti livelli e le diverse funzioni dell’organizzazione;

lan­lösungen werden in speziellen, besonders dafür geeig­neten funktionsbereichen eingerichtet werden.
o le soluzioni lan saranno introdotte in settori funzionali speciali e particolarmente idonei.

a) die interne kommunikation zwischen den verschiedenen ebenen und funktionsbereichen der organisation;
a) assicurare la comunicazione interna tra i differenti livelli e le diverse funzioni dell'organizzazione;

kirchenhäuser waren echte gemeindesäle, mit funktionsbereichen wie küchen und sitzungsräumen und mit einem großen saal für dorffeste und tanzveranstaltungen.
le case parrocchiali erano veri edifici pubblici che agli spazi funzionali, come le cucine e le sale di riunioni, univano, al piano superiore, un salone per i banchetti e le danze del villaggio.

vor allem aber wird den verbänden auf den verschiedensten ebenen und in den verschiedensten funktionsbereichen direkte verantwortung für die organisierung der beruf­lichen bildung übertragen.
nel complesso, dovrebbe quindi esser chiaro in quale al­ta misura il sistema di f.p. della rf di germania sia in mano di organizzazioni associative del parastato.

vor allem aber wird den verbänden auf den verschiedensten ebenen und in den verschiedensten funktionsbereichen di rekte verantwortung für die organisierung der beruflichen bildung übertragen.
alle associazioni viene soprattutto attribuita, ai più diversi livelli e settori di funzione, una responsabilità diretta nell'organizzazione della formazione professionale.

das management-institut von elkepa in athen bietet spezielle kurzlehrgänge für eigentümer und manager mittelständischer betriebe in allen funktionsbereichen der unternehmensführung an.
l'istituto direzionale dell'elkepa di atene offre programmi speciali di formazione a breve termine per titolari e manager di pmi in tutti i campi funzionali del management.

diese task-groups sind in den bereichen information, veröffentlichungen und außenbeziehungen tätig; bedienstete aus allen funktionsbereichen der stiftung sind vertreten.
stati membri della comunità. il suo lavoro ha lo scopo di fornire valide informazioni, contribuendo così alla formazione di politiche e programmi globali e alla loro attuazione concreta.

artikel 13a: ermöglicht es einer nrb, die trennung von funktionsbereichen aufzuerlegen, und legt die einzelheiten fest, insbesondere die organisatorischen vorkehrungen.
l'articolo 13 bis permette a una anr di imporre la separazione funzionale, stabilisce in quali circostanze e le modalità di gestione.

in der studie wurde ein vetorecht der kommission bei abhilfemaßnahmen in fällen vorgeschlagen, die für den binnenmarkt von bedeutung sind, und es wurde die aufnahme der trennung von funktionsbereichen in die liste der den nrb zur verfügung stehenden abhilfemaßnahmen angeregt.
È stato proposto un veto della commissione sulle soluzioni adottate nei casi connessi al mercato interno e l'introduzione della separazione funzionale nell'elenco delle soluzioni a disposizione delle anr.

darin eingeschlossen kann auch sein die selbständige wahrnehmung von arbeits- und ausbildungsaufgaben in verschiedenen funktionsbereichen (job rotation, job enlargement, job enrichment).
tali iniziative potrebbero, analogamente a questo progetto, essere seguite da esperti della formazione professionale degli stati membri interessati.

funktionsbereiche und allgemeine gestaltung
funzioni e progetto generali