Hai cercato la traduzione di gasphase da Tedesco a Italiano

gasphase
gas

epitaxie aus der gasphase
epitassia in fase vapore

außenbeschichtung durch die gasphase
processo di ossidazione in fase vapore esterna

chemische beschichtung aus der gasphase
deposizione in fase di vapore di elementi chimici

- einkristallbildung über transportreak­tionen in der gasphase.
la polvere, fusa per passaggio nel dardo del cannello, si accumula sul germe la cui parte inferiore è appoggiata su di un'asta di ceramica che ha un lento movimento di discesa a mano a mano che il cristallo si accresce e si allunga.

physikalische beschichtung aus der gasphase durch thermisches verdampfen
deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica

die herbeiführung der sättigung in der gasphase ist von entscheidender bedeutung.
la sostanza trasportata è intrappolata, solitamente mediante un adsorbente; se ne determina poi la quantità.

hier kann sich durch elektrochemische reaktionen wasserstoff bilden und in der gasphase ansammeln.
in tal caso, per reazione elettrochimica, si può formare idrogeno, che si raccoglie allo stato gassoso.

cvd | chemical vapour deposition (chemische beschichtung aus der gasphase) |
ebu | european broadcasting union |

2­konzentration in für verschiedene aufgrund der der gasphase proportional ist (abb. 6).
in altri termini, il flusso depositato è proporzionale alla concentrazione dell'so, ambiente (fig. 6).

herstellungsausrüstung für die chemische beschichtung aus der gasphase (cvd = chemical vapor deposition);
attrezzature per il processo di deposizione chimica in fase vapore (cvd);

katalytische dehalogenierung in der gasphase | genehmigt | nicht genehmigt | nicht zutreffend |
dealogenazione catalitica in fase gassosa | approvata | non approvata | non applicabile |

ausrüstung für die beschichtung aus der gasphase (vd) mit elementen oder verbindungen auf erhitzte fadenförmige substrate,
apparecchiature per la deposizione sotto forma di vapore di elementi o composti su substrati filamentosi riscaldati;

beim aeroben test ist ein regelmäßiger austausch der gasphase im oberen teil des gefäßes erforderlich, um den sauerstoffverbrauch durch die biomasse auszugleichen.
nella prova aerobica il gas contenuto nello spazio di testa va scambiato ad intervalli regolari per compensare il consumo di ossigeno ad opera della biomassa.

nachdem auf diese weise der einfluß der gasphase auf die reduktionsgeschwindigkeit geschildert wurde, muß nunmehr rasch noch die rolle der zu reduzierenden eisenoxide untersucht werden.
queste considerazioni fisico-chimiche, sebbene molto somma rie, sembrano utili per la comprensione dei meccanismi in cui è in gioco 1'idrogeno.

ausrüstung für die chemische beschichtung aus der gasphase (cvd) mit elementen oder verbindungen auf erhitzte fadenförmige substrate zur fertigung von siliziumkarbidfasern,
apparecchiature per la deposizione sotto forma di vapore con processo chimico di elementi o composti su substrati filamentosi riscaldati per la fabbricazione di fibre di carburo di silicio;

die anordnung sollte so ausgelegt werden, dass während der messung die temperatur sowohl der prüflösung wie auch die der sich über deren oberfläche befindlichen gasphase konstant bleiben und die probe nicht verdampfen kann.
esso deve essere progettato in modo che, durante la misura, la temperatura della soluzione liquida in esame e della fase gassosa sovrastante la sua superficie rimanga costante e che il campione non possa evaporare.

eb-pvd | electron beam physical vapour deposition (physikalische beschichtung aus der gasphase durch thermisches verdampfen) |
eeprom | memoria di sola lettura cancellabile e programmabile elettricamente |

a) herstellungsausrüstung für die chemische beschichtung aus der gasphase (cvd = chemical vapour deposition) mit allen folgenden eigenschaften:
apparecchiature di produzione per la deposizione in fase di vapore di elementi chimici (cvd) aventi tutte le caratteristiche seguenti:

die analyse basiert auf luftproben, die durch eine semi-permeable membran in eine ionisationskammer geleitet werden. dort gibt eine ionisierungsquelle betateilchen ab, wodurch in der gasphase ionen entstehen.
l’analisi è basata su campioni di aria che passano attraverso una membrana semipermeabile ed entrano in una camera di ionizzazione dove una fonte di ionizzazione emette particelle beta che danno luogo alla formazione di ioni in fase gassosa.