Hai cercato la traduzione di gebrauchseigenschaften da Tedesco a Italiano

gebrauchseigenschaften
] proprietà d'impiego g^j

gebrauchseigenschaften und betriebsverhalten
— lo studio della zona termicamente alterata, sia dal punto di vista della criccabilità a freddo, che della duttilità e tenacità;

metallurgische faktoren und gebrauchseigenschaften
5­prodotti di corrosione. 6­vesa'caturo.

meßwesen und analysen gebrauchseigenschaften sonstiges
alcune ricer­che su temi specifici sono raggruppate in rapporti di sintesi che descrivono i lavori effettuati e i principali risultati ottenuti.

gebrauchseigenschaften und ihre verwendung zu verbessern.
particolare importanza è stata attribuita ai progetti a breve e medio termine intesi a ridurre i costi di produzione e di esercizio e migliorare la qualità dei prodotti. le loro caratteristiche d'impiego e il loro comportamento all'uso.

unterteilung der stahlgruppen nach den anforderungen an gebrauchseigenschaften
5 suddivisione secondo i criteri di impiego o cr

5 unterteilung der stahlgruppen nach den anforderungen an gebrauchseigenschaften
5 suddivisione secondo i criteri di impiego

die grenze hängt von den gebrauchseigenschaften der ver wendeten stähle ab.
il limite dipende dalle caratteristiche degli acciai lavorati.

6. gebrauchseigenschaften und anwendungstechnik kanische erfahrungen nicht unbedingt übertragbar.
proprietà d'impiego e tecniche di utilizzazione non erano direttamente trasferibili.

gebrauchseigenschaften und betriebsvcrhalien: zähigkeitsabnahme von 9 ­ 12 ck cr­stählen bei langzeitigem
pubblicazioni: luglio - settembre 1996

grundstähle sind stahlsorten, von denen keine be­sonderen gebrauchseigenschaften verlangt werden.
gli acciai di qualità sono acciai che, in genere, non presentano una regolarità di comportamento ai trattamenti termici (*), ma le cui condizioni di impiego richiedono accorgimenti particolari nella produzione, soprattutto per lo stato superficiale, per la struttura o per il rischio di frattura fragile.

sie beinhalten forschungen über wichtige gebrauchseigenschaften wie schweißbarkeit, tiefziehfähigkeit, dauerfestigkeit und sprödbruchsicherheit.
essi comprendono ricerche su importanti proprietà d'uso, come saldabilità, capa­cità di imbutitura, limite di fatica e sicurezza alla rot­tura fragile.

ebenso haben in dieser zeit die gemein schaftsprogramme auf dem gebiete der gebrauchseigenschaften der stähle begonnen.
la suddivisione tra i diversi settori tecnici viene illustrata nella tavola e nel grafico seguenti (figura 0-2).

egks informationstagung 1975 "physikalische metallurgie, gebrauchseigenschaften von stahl, anwendung von stahl".
giornate d'informazione ceca 1975

ferner hat die kommission ihre bemühungen auf dem gebiete der gebrauchseigenschaften im hinblick auf die steigerung des stahlverbrauchs fortgesetzt.
la commissione prosegue inoltre gli sforzi nel campo delle caratteristiche di impiego per aumentare il consumo dell'acciaio.

für die wirtschaftlichkeit der stahlerzeugung und für die gebrauchseigenschaften der stähle sind die beim gießen und estarren ablaufenden vorgänge von größter bedeutung.
o φ Φ· progetti hanno subito delle modifiche a seguito di priorità, è tuttavia apparso evidente che le ricerche sulla solidificazione non avevano perduto la loro attualità.

es ist jedoch auch zu berücksichtigen, daß die zerspanbarkeit im zusammenhang mit anderen gebrauchseigenschaften zu sehen ist. so hat man ζ.
un altro orientamento, dettato dettato da principi economici, consisteva nel riesaminare l'utilità dei trattamenti di tempra e di rinvenimento ai quali vengono talvolta sotto posti gli acciai per uso meccanico.

der durchbruch der autoradiographie ist jedoch eng mit der verbesserung der gebrauchseigenschaften der lichtempfindlichen emulsionen verbunden, deren auflösungsvermögen wesentlich erhöht werden konnte.
per tener conto di questo rischio si è aggiunta alla manica una seconda manica che, in caso di incidente, può venire facilmente saldata in modo da assicurare l'ermeticità.

die anforderungen an ihre gebrauchseigenschaften machen jedoch be­sondere sorgfalt bei der herstellung, besonders im hinblick auf oberflächenbeschaffenheit, gefüge und sprödbruchunempfindlichkeit notwendig.
inoltre, per le loro particolari condizioni di elaborazione, questi acciai presentano in genere una purezza — soprattutto per quanto riguarda le inclusioni — superiore a quella degli acciai di qualità.

es war das ziel des teilprogramms von bsc und csm, die kenntnisse über verarbeitungsmöglichkeiten und gebrauchseigenschaften der bestehenden stähle zu vertiefen und so dem verbraucher die verarbeitung dieser stähle zu erleichtern.
scopo del pro­gramma della bsc e del csm è stato quello di approfondire le conoscenze sulle possibilità di lavo­razione e sulle proprietà d'uso degli acciai esistenti e di facilitare così al consumatore la lavorazione di questi acciai.