Hai cercato la traduzione di geburtsname da Tedesco a Italiano

geburtsname
cognome da nubile

geburtsname:
cognome di nascita:

ggf. geburtsname:
cognome da nubile, se del caso:

(ggf.) geburtsname: …
kunjom ta' xebba, jekk: …

mädchenname (geburtsname):
cognome da nubile (cognome di nascita):

geburtsname(n) (falls abweichend):
cognome(i) (2): cognome da nubile (se diverso):

geburtsname(n) (falls abweichend): …
cognome da nubile (se diverso): …

karadzic, ljiljana (geburtsname: zelen)
karadzic, ljiljana (maiden name: zelen)

k) name des tieres (geburtsname und ggf.
k) il nome dell'animale (nome di nascita e, se del caso, nome commerciale);

geburtsname und vornamen der mutter (7): …
cognome di nascita e nomi della madre (7): …

a) name, geburtsname, vorname und angenommene namen,
a) cognome, cognome da nubile, nome e pseudonimi;

a) name, geburtsname, vornamen, frühere nachnamen und angenommene namen;
a) cognome, cognome da nubile, nomi, cognomi precedenti, pseudonimi o appellativi;

für ungarische träger sind auch geburtsname und vornamen der mutter des antragstellers anzugeben:
ad uso delle istituzioni ungheresi, indicare inoltre nome e cognome di nascita della madre del richiedente.

für ungarische träger sind gegebenenfalls geburtsname und vorname(n) der mutter anzugeben.
per le istituzioni ungheresi occorre indicare cognome di nascita e nome/i della madre.

scheidung am: name und vornamen: geburtsname: geburtsdatum: todesdatum: 3. ehe:
sciolto da divorzio il:

angaben zum ehepartner, ehemaligen ehepartner oder verstorbenen ehepartner name und vornamen: geburtsname: geburtsdatum: todesdatum:
informazioni riguardanti il coniuge, l’ex coniuge o il coniuge deceduto

a) bei personen: name, geburtsname, vornamen und angenommene namen, geburtsdatum und geburtsort, staatsangehörigkeit und geschlecht;
a) per le persone: cognome, cognome da nubile, nomi pseudonimi o appellativi, data e luogo di nascita, cittadinanza, sesso;

der „geburtsname» ist stets anzugeben; ist er mit dem namen identisch, so ist ggf. „idem“ einzusetzen.
il cognome di nascita dev’essere sempre indicato; se è identico al cognome attuale, indicare «idem».

a) bei personen: nachname, geburtsname, vornamen, frühere nachnamen und angenommene namen, geburtsdatum und geburtsort, staatsangehörigkeit und geschlecht;
a) per le persone: cognome, cognome da nubile, nomi, cognomi precedenti, pseudonimi o appellativi, data e luogo di nascita, cittadinanza e sesso;

(12) der eintrag "isamuddin, nurjaman riduan (auch bekannt als "hambali"; nurjaman; isomuddin, nurjaman riduan); geburtsname: encep nurjaman; staatsangehörigkeit: indonesisch; geburtsdatum: 4.4.1964; geburtsort: cianjur, west-java, indonesien." unter "natürliche personen" erhält folgende fassung:
(12) la voce "isamuddin, nurjaman riduan (alias "hambali"; nurjaman; isomuddin, nurjaman riduan); nato a: encep nurjaman; nazionalità: indonesiana; data di nascita: 4 aprile 1964; luogo di nascita: cianjur, giava occidentale, indonesia;" dell'elenco "persone fisiche" è sostituita dal seguente: