Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
weit gefehlt.
non è successo.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weit gefehlt!
per nulla.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das hätte uns noch gefehlt.
ci sarebbe mancato soltanto questo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
daran hat es bisher gefehlt.
risultato?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das hat in ihrer rede gefehlt!
questo è ciò che manca nel suo discorso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das hat uns bisher wirklich gefehlt.
non sappiamo ciò che ne risulterà sul piano concreto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weit gefehlt, wir haben sehr wenige.
tale richiesta non ha avuto seguito.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieses element hatte bislang gefehlt.
questo era un elemento mancante.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an interesse hat es bestimmt nicht gefehlt.
signor presidente, il parlamento ha adottato di recente lo storno di 60 milioni di ecu per la lotta contro le frodi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das hätte gerade noch gefehlt, denke ich.
e non basterebbe, credo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an schwierigen aufgaben hat es ja nicht gefehlt.
questa volta il testo è breve, ed è merito della presidenza.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das heißt, an informationen hat es nicht gefehlt.
tengo a che si prenda atto di questa precisazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
damals hat eine entsprechende unterstützung der mitgliedstaaten gefehlt.
allora era venuto meno il sostegno da parte degli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das ist ein äußerst wichtiges instrument, das gefehlt hat.
e' uno strumento di estrema importanza, che mancava.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an bemühungen und guten vorsätzen hat es nicht gefehlt.
presidente. - l'ordine del giorno reca la relazione (doc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und daran hat es in kopenhagen zweifellos am meisten gefehlt.
confidiamo che anche gli usa rispettino l'accordo di moratoria del set tembre 1987, così come farà la comunità.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ihre produkte sind aber nicht technisch überlegen, weit gefehlt!
all'appello dei colpevoli non manca neanche un nome fra i giganti dell'industria nipponica.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an entsprechenden plänen hat es nämlich in der gemeinschaft nicht gefehlt.
l'estensione dei limiti previsti per emissioni di anidride solforosa dei grandi impianti anche alle piccole e medie installazioni che utilizzano combustibile solido rappresenta un giusto e necessario progresso della regolamentazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ge rade daran hat es in den vergangenen jahren immer wieder gefehlt.
osserviamo che ciò che accade oggi in francia è ben diverso da quanto propone la commissione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an was es gefehlt hat, ist ein gemeinsamer wille zur erzielung von fortschritten.
esse rappresentavano il riporto dal 1985, più quelle contenute nel libro bianco 1986.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: