Hai cercato la traduzione di genossenschaftsbanken da Tedesco a Italiano

vereinigung der genossenschaftsbanken der eg,
gruppo delle banche cooperative della comunità europea,

ausweitung der befreiungen für genossenschaftsbanken
estensione delle deroghe per le banche cooperative;

europäische vereinigung der genossenschaftsbanken (eacb)
associazione europea delle banche cooperative (eacb)

konferenz zum thema genossenschaftsbanken und kmu-finanzierung
convegno sulla banca cooperativa e il finanziamento delle pmi

die rolle von genossenschaftsbanken und sparkassen für den territorialen zusammenhalt
il ruolo delle banche cooperative e delle casse di risparmio nella coesione territoriale

so sind die genossenschaftsbanken z. b. zum stärksten bankenkapital geworden.
ecco perché abbiamo bisogno di un programma a livello europeo come il tedis per creare il coordinamento in questo campo.

genossenschaftsbanken und postbanken) und jeder größe in der untersuchung berücksichtigt.
cooperative e postali) e dimensione.

2.8 auch der internationale währungsfonds2 unterstreicht die wesentliche rolle der genossenschaftsbanken.
2.8 anche il fondo monetario internazionale2 pone l'accento sul ruolo essenziale delle banche cooperative.

4.4 besondere beachtung verdient das geschäftsmodell der volks- und genossenschaftsbanken.
4.4 un particolare riguardo merita il modello di business delle banche popolari e cooperative.

ferner sind verschiedene arten von finanzinstituten vertreten wie geschäftsbanken, genossenschaftsbanken und spar­kassen.
vi sono rappresentati anche vari tipi di istituzioni finanziarie, ossia le banche commerciali, le banche cooperative e le casse di risparmio.

die bank von litauen wird eine liste der genossenschaftsbanken herausgeben, bei denen bargeld umgetauscht werden kann.
la banca centrale lituana annuncerà un elenco degli uffici delle cooperative di credito che offriranno servizi di cambio del contante.

4.4 die genossenschaftsbanken und sparkassen spielen im rahmen der instrumente und programme der eu eine wichtige vermittlerrolle.
4.4 la banche cooperative e le casse di risparmio svolgono un ruolo importante quali intermediari degli strumenti e dei programmi dell'ue.

außerdem dürfen die haftsummen der mitglieder von genossenschaftsbanken und nachrangige darlehen 50 % des basiskapitals nicht überschreiten.
inoltre, gli impegni dei membri di enti creditizi a forma cooperativa ed i prestiti subordinati non possono superare il 50 % del capitale dì base. 3.

4.1 bei den genossenschaftsbanken und sparkassen sind die finanzielle und soziale funktion eng mit ihrem engagement für den territorialen zusammenhalt verknüpft.
4.1 nelle banche cooperative e nelle casse di risparmio la funzione finanziaria e quella sociale sono strettamente intrecciate nel loro sostegno all'obiettivo della coesione territoriale.

9.11 – ewsa – eröffnungsansprache auf der konferenz „genossenschaftsbanken und innovation bei der finanzierung von kmu“
09/11 - cese - discorso di apertura del convegno sul tema banche di credito cooperativo e innovazione nel finanziamento delle pmi

die abdeckung ländlicher gebiete durch bankfilialen, geldautomaten außerhalb der geschäftsräume der banken, postämter und genossenschaftsbanken wird seit beginn 2014 engmaschig überwacht.
la presenza nelle zone rurali di agenzie bancarie, di atm fuori dai locali delle banche, di uffici postali e di cooperative di credito è stata monitorata da vicino fin dall'inizio del 2014.

das wirft eine wichtige prinzipielle frage auf, und die kommission wird gegebenenfalls einige sonderfälle untersuchen wie z. b. das vorerwähnte system der genossenschaftsbanken.
questo emendamento solleva una questione di principio molto importante, e la commissione può forse cominciare ad esaminare certi casi speciali come quello sopra menzionato del programma bancario di cooperative.

dieser betrag kann von den mitgliedstaaten jedoch für bestimmte institutkategorien (genossenschaftsbanken, wohnungsbaukreditanstalten usw.) auf 1 mio ecu herabgesetzt werden.
gli stati membri possono tuttavia concedere l'autorizzazione a particolari categorie di enti creditizi (cooperative, istituti per il finanziamento di mutui edilizi, ecc.) con capitale non inferiore a 1 mio di ecu.

4.4 der internationale währungsfonds unterstreicht die wesentliche rolle von genossenschafts­banken: "kleinere genossenschaftsbanken und institute auf gegenseitigkeit können ebenfalls prosperieren.
4.4 il fondo monetario internazionale sottolinea il ruolo essenziale delle banche di credito cooperativo: "anche le banche di credito cooperativo più piccole o gli istituti a scopi mutualistici possono prosperare.

hauptänderungen: das für die zulassung neuer banken geforderte mindestanfangskapital wurde für bestimmte gruppen von banken, wie genossenschaftsbanken und hypothekarkreditinstitute, von 5 mio ecu auf 1 mio ecu gesenkt. eine klausel
i punti essenziali sono i seguenti: il capitale iniziale minimo, richiesto per il rilascio dell'autorizzazione a tutte le banche di nuova istituzione, in un primo tempo fissato a 5 mio di ecu, è stato