Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
milzriss verringerte zahl an blutplättchen und dadurch verringerte gerinnungsfähigkeit des blutes (thrombozytopenie)
diminuzione della piastrine che riduce la capacità del sangue di coagulare (trombocitopenia)
die hämatologie sollte mindestens die bestimmung des hämatokritwertes und der hämoglobinkonzcntration, der erythrozytenzahl, der gesamt und differenrialleukozytenzahl sowie die messung der gerinnungsfähigkeit umfassen.
1. ematologia, comprendente almeno l'ematocrito, la concentrazione di emoglobina, la conta degli eritrociti, la conta totale e differenziale dei leucociti e una misura del potenziale di coagulazione;
b) am ende des versuchs sind hämatologische untersuchungen einschließlich hämatokritwert und hämoglobinkonzentration, erythrozytenzahl, leukozytenzahl, differenzialblutbild, messungen der gerinnungsfähigkeit, z.
b) alla fine del periodo di saggio, si dovrebbero effettuare le seguenti analisi: ematologia, incluso ematocrito, concentrazione di emoglobina, conteggio degli eritrociti, conteggio totale e differenziale dei leucociti, misura del potenziale di coagulazione, quale il tempo di coagulazione, il tempo di protrombina, il tempo di tromboplastina o conteggio delle piastrine;
b) am ende des versuchs sind hämatologische untersuchungen, einschließlich hämatokritwert und hämoglobinkonzentration, erythrozytenzahl, leukozytenzahl, differenzialblutbild, messungen der gerinnungsfähigkeit, z.
b) alla fine del periodo di saggio, si dovrebbero effettuare le seguenti analisi: ematologia, incluso ematocrito, concentrazione di emoglobina degli eritrociti, conteggio totale e differenziale dei leucociti, misurazione del potenziale di coagulazione, quale il tempo di coagulazione, il tempo di protrombina, il tempo di tromboplastina o il conteggio delle piastrine;
die hämatologie sollte mindestens die bestimmung des hämatokritwerts und hämoglobinkonzentrat der erythrozytenzahl, der gesamt- und differenzial-leukozytenzahl sowie die messung der gerinnungsfähigkeit umfassen;
i) ematologia, comprendente almeno l'ematocrito, la concentrazione di emoglobina, la conta degli eritrociti, la conta totale e differenziale dei leucociti e una misura del potenziale di coagulazione;
auch anzeichen einer erhöhten gerinnungsfähigkeit konnten nicht festgestellt werden, da probanden, die telavancin erhalten, normale spiegel an d-dimer und fibrin-spaltprodukten aufweisen.
inoltre, non è stata riscontrata evidenza di ipercoagulabilità, poichè i soggetti sani a cui è stata somministrata telavancina presentavano livelli normali di d-dimero e di prodotti di degradazione della fibrina.
i) die hämatologie sollte mindestens die bestimmung des hämatokritwerts und der hämoglobinkonzentration, der erythrozytenzahl, der gesamt- und differenzial-leukozytenzahl sowie die messung der gerinnungsfähigkeit umfassen.
i) ematologia, comprendente almeno l'ematocrito, la concentrazione di emoglobina, la conta degli eritrociti, la conta totale e differenziale dei leucociti e una misura del potenziale di coagulazione;
hämoglobingehalt, hämatokritwert, gesamtzahl der roten blutkörperchen, gesamtzahl der weißen blutkörperchen, blutplättchen oder sonstige messungen der gerinnungsfähigkeit) anhand der blutproben von allen nicht-nagern und von 10 ratten/geschlecht aus allen dosisgruppen sollte nach 3 monaten, nach 6 monaten und anschließend in etwa sechsmonatigen abständen sowie nach abschluss der studie durchgeführt werden.
l'esame ematologico (ad esempio: contenuto di emoglobina, volume delle cellule ammassate, eritrociti totali, leucociti totali, piastrine, o altre misure di potenziale di coagulazione) dovrebbe essere eseguito dopo 3 mesi, 6 mesi e quindi a intervalli di circa 6 mesi, ed alla conclusione dello studio, su campioni di sangue raccolti da tutti i non roditori e da 10 ratti per sesso di tutti i gruppi.