Hai cercato la traduzione di gesichtchen da Tedesco a Italiano

und sie verbarg ihr liebes, von tränen überströmtes gesichtchen in dollys schoße.
e il viso gentile, coperto di lacrime, si nascose nella gonna di dar’ja aleksandrovna.

das greisenhafte gesichtchen runzelte sich auf einmal noch mehr zusammen, und das kind nieste.
il visino da vecchio, a un tratto, si corrugò ancora di più e il bimbo starnutì.

»leben sie wohl, meine beste!« erwiderte die gräfin. »lassen sie mich ihr liebes gesichtchen küssen.
— addio, mia piccola amica — rispose la contessa. — fatemi baciare il vostro bel visino.

manchmal betrachtete er eine halbe stunde lang das mit flaumigem haarwuchs bedeckte köpfchen und das gelbrote, faltige gesichtchen des schlafenden kindes und verfolgte die bewegungen der sich runzelnden stirn und der weichen, dicken händchen mit den eingekrümmten fingerchen, wie sie mit dem handrücken die Äuglein und den nasensattel rieben.
a volte guardava in silenzio per una mezz’ora intera il visino addormentato rosso-zafferano, lanuginoso e grinzoso della bambina e osservava i movimenti della fronte aggrottata e le manine paffute con le dita ripiegate che col dorso si fregavano gli occhietti e la radice del naso.

die deutsche fürstin sagte: »ich hoffe, daß die rosen bald auf dieses hübsche gesichtchen zurückkehren werden«, und nun waren die schtscherbazkis sofort auf ein bestimmtes geleise der lebenshaltung gestellt, aus dem herauszukommen nicht mehr möglich war.
la principessa reale disse: “spero che le rose torneranno presto a fiorire sul quel bel visino”. e da quel momento per gli Šcerbackij si fissò saldamente, e subito, un determinato tenore di vita al quale non era possibile sottrarsi.