Hai cercato la traduzione di gesprochene wort da Tedesco a Italiano

es gilt das gesprochene wort
fa fede il discorso effectivamente pronunciato

es gilt das gesprochene wort.
fa fede il discorso effettivamente pronunciato.

wort
parole

gesprochene sprache
lingua parlata

kontinuierliche gesprochene sprache
discorso continuo

bevorzugte gesprochene sprache:
lingua preferita per le comunicazioni orali:

es gelten jedoch das gesprochene und das geschriebene wort.
tuttavia valgono le parole dette e scritte.

(es gilt der gesprochene wortlaut)
(solo il testo pronunciato fa fede.)

europäische kommission - rede - [es gilt das gesprochene wort]
commissione europea - discorso - [fa fede solo il discorso pronunciato]

(') nur der gesprochene text ist verbindlich.
(') fa fede solo il testo pronunciato.

gesprochene mitteilungen eenden (sprechen)
parlare ed emettere messaggi parlati

mittels sprachsynthesizer erzeugte gesprochene meldung
messaggio con voce sintetizzata

störung der kommunikation durch gesprochene sprache
interferenza del rumore con le comunicazioni orali

bezieht sich auf die vom unfallopfer für gewöhnlich gesprochene sprache.
si riferisce alla lingua abitualmente parlata dalla vittima.

es ist wenig mehr als gar nichts, halbherzig gesprochene worte.
la persona regolarmente eletta era stata messa in prigione.

die gesprochene sprache, luxemburgisch, wird im schriftverkehr nicht verwendet.
la lingua parlata, il lussemburghese, non viene infatti utilizzata nel la comunicazione scritta.

bt1 sprachunterricht rt gesprochene sprache rt unterrichtssprache negligenza forssmmelse verzuim negligöncia negligencia
bt1 adattabilitä bt2 atteggiamento modello matematico

in einigen staaten wird die in der schule gesprochene sprache als zweitsprache gelehrt.
un altro adattamento consiste nell'introduzione dell'apprendimento della lingua abituale della scuola come seconda lingua, in vari stati.

im laufe der zeit gewann das gesprochene wort immer mehr an möglichkeiten: das telefon gestattete direkte gespräche mit einzelnen partnern.
coerenza ortografica in inglese. le persone di madrelingua inglese possono aver dimenticato quanto sia irregolare la forma scritta di tale lin gua (non rendendosi quindi conto di quanto sia difficile sviluppare strumenti per la lettura ad alta voce di testi scritti).

die im alltagsleben gesprochene sprache ist ein dialekt, neben welchem das hochdeutsch verwendet wird.
questo, unitamente alle numerose norme di attuazione, assicura un notevole grado di autogoverno alla minoranza tedesca.