Hai cercato la traduzione di gesundheitsgefährdenden da Tedesco a Italiano

- gesundheitsgefährdenden eigenschaften,
- proprietà aventi effetti sulla salute,

bestimmung der gesundheitsgefährdenden eigenschaften
valutazione dei pericoli per la salute

• produkte mit gesundheitsgefährdenden inhaltsstoffen;
ora, le leggi divergono e mostrano talvolta delle contraddizioni.

vorschriften zum schutz vor gesundheitsgefÄhrdenden endoparasiten
disposizioni relative agli endoparassiti nocivi alla salute umana

- einen gesundheitsgefährdenden oder umweltgefährlichen stoff oder
- una sostanza che presenti pericoli per la salute o per l'ambiente o

bei der herstellung von bodenbelägen dürfen keine gesundheitsgefährdenden asbestmaterialen verwendet werden.
le vernici ecolabel durano a lungo e mantengono sana l’aria degli interni.

darüber hinaus sind maßnahmen zur verhütung und eindämmung von gesundheitsgefährdenden zoonosen vorzusehen.
considerando che è altresì opportuno prevenire e ridurre, mediante misure di controllo appropriate, l'apparizione di zoonosi che possono mettere in pericolo la salute dell'uomo;

die hersteller dürfen während der produktion von bodenbelägen keine gesundheitsgefährdenden asbestmaterialien verwenden.
se possibile, le coperture per pavimenti ecolabelsono prodotte da materiali riciclabili.

arbeitnehmer zeigen interesse an vereinbarungen, wenn sie selbst von den gesundheitsgefährdenden folgen der produktion betroffen sind.
i dipendenti sono interessati agli accordi quando sono direttamente esposti ai rischi per la salute provocati dalla produzione.

dampf, der unmittelbar mit lebensmitteln in berührung kommt, darf keine potenziell gesundheitsgefährdenden oder kontaminationsfähigen stoffe enthalten.
il vapore direttamente a contatto con gli alimenti non deve contenere alcuna sostanza che presenti un pericolo per la salute o possa contaminare gli alimenti.

drittens: im rahmen der kürzung sollten die unschädlicheren sorten gefördert werden und die besonders gesundheitsgefährdenden nicht mehr gefördert werden.
in terzo luogo, nel quadro di tale riduzione si dovrebbero favorire le varietà meno dannose, mentre quelle particolarmente nocive non dovrebbero più essere incentivate.

(1) die gesundheitsgefährdenden eigenschaften einer zubereitung werden nach einem oder nach mehreren der nachstehenden verfahren ermittelt:
1. i pericoli di un preparato per la salute sono valutati secondo una o più delle seguenti procedure:

gesundheitsgefährdend
pericoloso per la salute