Hai cercato la traduzione di gesundheitsstatistiken da Tedesco a Italiano

die einschlägigen gesundheitsstatistiken sind die der weltgesundheitsorganisation.
le statistiche sanitarie più affidabili nel settore sono quelle curate dall' organizzazione mondiale della sanità.

gesundheitsstatistiken und statistiken zur sicherheit am arbeitsplatz
statistiche in materia di sanità pubblica e sicurezza sul luogo di lavoro

zwar mögen diese risiken nicht so gravierend sein, doch sollten offizielle gesundheitsstatistiken vorgelegt werden.
dovremmo però anche interrogarci sul perché in generale della necessaria presenza di armi nucleari in europa.

die gesundheitsstatistiken weiterentwickeln, damit sie den speziellen anforderungen gerecht werden, die sich aus dem aktionsprogramm zur öffentlichen gesundheit ergeben;
svilupperà ulteriormente le statistiche sulla sanità al fine di rispondere alle specifiche esigenze derivanti dal programma d'azione nel campo della sanità pubblica;

*» keine hilfsmittel vorhanden, doch lassen sich aussagen über die effizienz aus den unfall- und gesundheitsstatistiken und aus fragebogen ableiten
» non sono disponibili strumenti specifici, tuttavia l'efficienza dei provvedimenti può essere desunta dalle statistiche sugli infortuni e la salute

aus der warte der gesundheitsstatistiken gesehen liegt das problem in der erfassung von krankheitszunahmen und der zusammenhängenden sterblichkeit, die durch eine bestimmte aktivität oder situation bedingt ist.
al riguardo va tenuto presente che comunque ci troveremo di fronte ad una sorta di «zoccolo duro» dell'inquinamento dovuto alle emissioni non eliminabili.

im zeitraum 2003-2007 werden die gesundheitsstatistiken so weiterentwickelt werden, dass sie den besonderen anforderungen entsprechen, die sich aus dem neuen aktionsprogramm im bereich der öffentlichen gesundheit ergeben.
nel periodo 2003-2007 continueranno le attività miranti a sviluppare l’insieme delle statistiche sulla sanità, al fine di rispondere alle specifiche esigenze poste dal nuovo programma d'azione nel campo della sanità pubblica.

verbesserung der landwirtschaftlichen und der makroökonomischen statistiken, entwicklung der sozialstatistiken, einschließlich der bildungs- und gesundheitsstatistiken sowie fortschritte bei der umsetzung aller europäischen klassifikationen einschließlich der klassifikation der statistischen regionen.
migliorare le statistiche agricole e macroeconomiche, elaborare statistiche sociali, comprese quelle relative all’istruzione e alla sanità, e registrare progressi per pervenire all’applicazione di tutte le classificazioni europee, inclusa la classificazione delle regioni statistiche.

die wichtigste voraussetzung ist, daß die zugrundeliegenden sozial- und gesundheitsstatistiken die wichtigsten arten von auswirkungen, die mit der arbeitsumgebung zu tun haben, erfassen und daß der anteil der arbeitsumgebung an der gesamtzahl der krankheitsfälle zahlenmäßig ausgedrückt werden kann.
non è detto comunque che diventeremo più ricchi se saremo in grado di eliminare tutte le malattie e gli incidenti pro fessionali, anche se è chiaro che potremmo impiegare le nostre risorse economiche ed umane molto meglio di quanto facciamo attualmente.

- verletzungsdaten aus gesundheitsstatistiken, die im europäischen statistischen system erhoben werden (todesursachen, krankenhausstatistiken, gesundheitserhebungen und andere haushaltserhebungen wie die arbeitskräfteerhebung und die erhebung zu kriminalitätsopfern) sowie aus spezifischen registern wie der krankenhausverletzungsdatenbank (idb), der gemeinschaftlichen datenbank für straßenverkehrsunfälle (care) und der europäischen statistik für arbeitsunfälle (esaw) zusammenführen;
- combinare i dati relativi alle lesioni corporali provenienti da statistiche sulla salute realizzate nel quadro del sistema statistico europeo (cause di decesso, statistiche ospedaliere, indagini sullo stato di salute e altre indagini svolte tra le famiglie, quali l’indagine sulla forza lavoro e quella sulle vittime di atti criminosi) con quelli di registri specifici quali la base dati sui lesioni corporali (idb - injury data base) basata sulle ospedalizzazioni, la base dati comunitaria sugli incidenti stradali (care) e le statistiche europee degli incidenti sul lavoro (esaw - european statistics on accidents at work);