Hai cercato la traduzione di gewichtsanteilen da Tedesco a Italiano

chemische zusammensetzung nach gewichtsanteilen
composizione chimica ponderale

s = schwefelgehalt in gewichtsanteilen (%/100)
s è la frazione in massa dello zolfo (%/100)

zusammensetzung nach gewichtsanteilen 3.1.1.1.
composizione ponderale

dieser gehalt wird in gewichtsanteilen des enderzeugnisses angegeben.
tali tenori sono espressi in percentuale del peso del prodotto finito.

das globale erwärmungspotenzial von distickstoffmonoxid ist bei gleichen gewichtsanteilen etwa 300 mal so hoch wie das von kohlendioxid.
il potenziale di riscaldamento globale del protossido di azoto è, a parità di peso, di circa 300 volte superiore a quello del biossido di carbonio.

januar 2007 gemäß den angepassten gewichtsanteilen im schlüssel für die kapitalzeichnung der betreffenden teilnehmenden nzben angepasst.
i crediti delle bcn partecipanti sono adeguati a decorrere dal 1o gennaio 2007 conformemente all'adeguamento delle rispettive ponderazioni.

die forderungen der teilnehmenden nzben werden mit wirkung vom 1. januar 2009 gemäß ihren angepassten gewichtsanteilen im schlüssel für die kapitalzeichnung angepasst.
i crediti delle bcn partecipanti sono adeguati a decorrere dal 1o gennaio 2009 conformemente all’adeguamento delle rispettive ponderazioni.

im allgemeinen hängen die agronomischen eigenschaften von düngemitteln hauptsächlich von den darin enthaltenen primärnährstoffen [11] sowie deren bewertung und gewichtsanteilen ab.
in generale, le proprietà di un concime dal punto di vista agronomico dipendono in primo luogo dagli elementi nutritivi principali [11] ivi contenuti, dalla loro espressione e dal loro quantitativo in peso.

die forderungen der teilnehmenden nzben werden am 1. mai 2004 gemäß den angepassten gewichtsanteilen im schlüssel für die kapitalzeichnung der betreffenden teilnehmenden nzben angepasst.
i crediti delle bcn partecipanti sono adeguati il 1o maggio 2004 conformemente all’adeguamento delle rispettive ponderazioni.

zu unterposition 23069005 gehören nur rückstände aus der gewinnung von maiskeimöl, die die folgenden auf die trockenmasse bezogenen gewichtsanteile enthalten:
sono classificati nella sottovoce 23069005 soltanto i residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco contenenti i seguenti componenti nelle quantità specificate, calcolate, in peso sulla sostanza secca: