Hai cercato la traduzione di gleichrichtung da Tedesco a Italiano

gleichrichtung
raddrizzatore

envelope-gleichrichtung
rilevazione d'inviluppo

vollweg-gleichrichtung des signals
rettificazione a tutta onda del segnale

gleichrichtung durch umgekehrte vervielfachung
raddrizzamento a moltiplicazione inversa

wir wollen weniger zentralismus und gleichrichtung, mehr dezentralisierung und freiheit.
non vogliamo più centralismo e la standardizzazione, ma decentralizzazione e libertà.

wir sind jedoch nicht der meinung, daß eine gleichrichtung der sozialversicherungssysteme und der nationalen arbeitsmarktpolitik die richtige methode ist.
un intervento concorde dell'unione è necessario ed un'azione comune offre un'ot­tima base al riguardo.

6.9 eine bessere ordnung der internationalen organisationen, mit einer stärkeren gleichrichtung und damit auch einer größeren wirksamkeit, beginnt mit dem aufräumen im eigenen haus.
6.9 una migliore governance delle organizzazioni internazionali che preveda una maggiore coerenza e, di conseguenza, una maggiore efficacia, ha inizio in casa propria.

uns ist daran gelegen, soziale ausgrenzung zu bekämpfen. wir sind jedoch nicht der meinung, daß eine gleichrichtung der sozialversicherungssysteme und der nationalen arbeitsmarktpolitik die richtige methode ist.
ci preme contrastare il dumping sociale, ma non riteniamo che l' uniformazione dei sistemi di sicurezza sociale e delle politiche del lavoro nazionali costituisca il metodo più indicato.

wir hoffen, daß es noch menschen gibt, die den zweitletzten vertrag vor dem grundgesetz ablehnen und die grundlage dafür schaffen, daß gleichrichtung und zentralismus von der vielfalt der europäischen demokratien abgelöst werden.
dobbiamo sperare che ci sia un popolo che abbia il coraggio di dire no al penultimo trattato prima della costituzione europea e crei un terreno fertile affinché le tendenze centralizzatrici e unilaterali cedano il passo all' europa delle diversità e delle democrazie.

um dieses problem zu beheben, wird vorgeschlagen, daß die eu eine neue kultur der steuerpolitik, geld- und lohnpolitik sowie eine reform des arbeitsmarktes in angriff nimmt, wobei es sich jedoch eher um eine gleichrichtung handelt.
per rimediare a questo problema, si propone che l'unione europea introduca una nuova cultura — o in parole più sem plici — l'armonizzazione della politica fiscale, della politica monetaria e della politica salariale, e una riforma del' mercato del lavoro.