Hai cercato la traduzione di glukoseintoleranz da Tedesco a Italiano

glukoseintoleranz
intolleranza al glucosio

glukoseintoleranz
intolleranza glicidica

zuckerintoleranz (ausschl. glukoseintoleranz)
intolleranza a zuccheri (intolleranza al glucosio esclusa)

glukoseintoleranz waehrend der schwangerschaft
alterata tolleranza al glucosio in gravidanza

hyperglykämie/ glukoseintoleranz/ diabetes mellitus
iperglicemia/intolleranza al glucosio/diabete mellito

induktion von glukoseintoleranz oder diabetes mellitus.
induzione dell’intolleranza al glucosio o del diabete mellito.

patienten mit diabetes oder glukoseintoleranz sollten während der somatropin-therapie eng überwacht werden.
i pazienti con diabete o intolleranza al glucosio devono essere controllati attentamente durante la terapia con somatropina.

patienten mit diabetes oder glukoseintoleranz sollten während der somatropin-therapie engmaschig überwacht werden.
i pazienti con diabete o intolleranza al glucosio devono essere strettamente monitorati durante il trattamento con somatropina.

nutropinaq kann die insulin-sensitivität senken, deshalb sollten patienten auf glukoseintoleranz überwacht werden.
dal momento che nutropinaq può ridurre la sensibilità all'insulina, i pazienti devono essere monitorati se presentano intolleranza glucidica.

patienten mit diabetes, glukoseintoleranz oder weiteren risikofaktoren für diabetes sollten im verlauf der therapie mit somatropin engmaschig überwacht werden.
i pazienti con diabete, intolleranza al glucosio o altri fattori di rischio per il diabete devono essere sottoposti a stretto monitoraggio durante la terapia con somatropina.

da menschliches wachstumshormon eine insulinresistenz auslösen kann, sind patienten, die mit somatropin behandelt werden, auf anzeichen einer glukoseintoleranz zu überwachen.
dal momento che l’ormone umano della crescita può indurre resistenza all’insulina, i pazienti trattati con somatropina devono essere sottoposti a monitoraggio, al fine di rilevare eventuali segni di intolleranza al glucosio.

da menschliches wachstumshormon (mwh) eine insulinresistenz und eine hyperglykämie auslösen kann, sind patienten, die mit diesem arzneimittel behandelt werden, auf anzeichen einer glukoseintoleranz zu überwachen.
dal momento che l’ormone umano della crescita (hgh) può indurre resistenza all’insulina e iperglicemia, i pazienti trattati con questo medicinale devono essere monitorati in merito a eventuali segni di intolleranza al glucosio.

der begriff «metabolisches syndrom» bezeichnet die veranlagung zum gleichzeitigen auftreten verschiedener beschwerden – darunter bluthochdruck, glukoseintoleranz, fettleibigkeit, erhöhte blutfette oder insulinresistenz–, die das risiko einer diabetes- und herzerkrankung vervielfachen.
la sindrome metabolica è la tendenza che si verifichino contemporaneamente diverse alterazioni, tra cui ipertensione, intolleranza al glucosio, obesità, iperlipemia, insulino-resistenza, che moltiplicano il rischio di sviluppare diabete e malattie cardiovascolari.