Hai cercato la traduzione di grundbuch amtlichem da Tedesco a Italiano

grundbuch
registro immobiliare

kantonales grundbuch
registro fondiario cantonale

kataster und grundbuch
economia e lavoro

es gibt kein grundbuch.
ma allora che cosa resta?

anmerkung in das grundbuch
menzione al registro fondiario

kantonale aufsichtsbehörde über das grundbuch
autorità cantonale di vigilanza sul registro fondiario

das grundbuch mit elektronischer datenverarbeitung führen
tenere il registro fondiario mediante elaborazione elettronica dei dati

das grundbuch kann computerunterstützt geführt werden.
il registro fondiario può essere tenuto con ausilii informatici.

löschung einer im grundbuch stehenden eintragung
cancellazione di un'iscrizione nel libro fondiario

sich in gutem glauben auf das grundbuch verlassen
(a)riferirsi in buona fede al registro fondiario;(b)affidarsi di buona fede al registro fondiario

der vorstehende grundbesitz ist im grundbuch jeweils belastet
la proprietà sopraindicata è gravata nel registro fondiario come segue

personen in amtlichem gewahrsam sind stets zu begleiten.
i detenuti in custodia devono sempre essere scortati.

1. auf die im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. rinunciare al debito fondiario di ...

- grundbuch-kennummer oder eine gleichwertige amtliche angabe,
_ il riferimento catastale o altra indicazione ufficiale equivalente ,

2. die löschung der bezeichneten hypothek im grundbuch zu bewilligen.
2. approvare la cancellazione dal registro fondiario dell'ipoteca di cui trattasi.

die kanadischen behörden haben die kommissionsdienststellen mit amtlichem schreiben vom 20.
con lettera ufficiale del 20 maggio 2008, le autorità canadesi hanno informato i servizi della commissione in merito a una modifica del loro modello nazionale.

in das grundbuch sämtliche lastenfreistellungserklärungen einzutragen; entsprechend gläubigererklärungen wird zugestimmt
di iscrivere tutte le dichiarazioni di esenzione nel registro fondiario; le dichiarazioni appropriate dei creditori vengono fornite.

- die herausgabe des amtsblatts des amtes und veröffentlichungen mit amtlichem charakter;
- le spese di edizione del bollettino ufficiale dell'ufficio e le spese di pubblicazioni a carattere ufficiale,

vorabent scheidungsersuchen eintragung von immobiliengeschäften im grundbuch verwaltungstätigkeit ohne rechtsprechungscharakter - unzuständigkeit desgerichtshofes
ricorso di annullamento -aiuti concessi dagli stati -aiuti ad un'impresa di trasporto marittimo contratto di servizio pubblico- aiuto esistente o aiuto nuov avvio del procedimento di cui all'art.

die unterlagen müssen den zuständigen behörden direkt und nicht auf amtlichem weg übermittelt werden können.
l'invio del fascicolo alle autorità competenti deve pertanto poter avvenire direttamente, senza passare per via diplo­matica.