Hai cercato la traduzione di grundsätzlich positiven eigen... da Tedesco a Italiano

alle diese stoffe wurden ursprünglich wegen ihrer positiven eigenschaften entwickelt und eingesetzt.
2 si riferisce infatti a sostanze che potrebbero, in futuro, essere messe a punto come prodotti sostitutivi.

- die nutzung der positiven eigenschaften von klärschlamm sollte vorrang vor der beseitigung haben;
la svezia ha proposto di includere la specie dell'atlantico occidentale thunnus thynnus nell'allegato i della cites e la stessa specie per l'atlantico orientale nell'allegato il

dem muß bei der stellenberatung dadurch entgegengewirkt werden, daß man die positiven eigenschaften der betroffenen erkennt und aufbaut.
questa seconda fase dovrebbe essere guidata dalle esigenze occupazionali del datore di lavoro. in sintesi, i tipi di formazione possono essere classificati nelle tre categorie seguenti:

cadmium ist ein schwermetall, das seit ende des letzten jahrhunderts aufgrund seiner positiven eigenschaften in zunehmen dem umfang in der industrie verwendung gefunden hat.
ricordo i titoli della stampa degli ultimi mesi sul gas ozono tossico per uomini, animali e piante.

erstens die anhebung des olivenölpreises auf der grundlage der produktionskosten sowie eine breitgestreute informationskampagne über die positiven eigenschaften von olivenöl, um seinen verbrauch zu steigern.
ed è per questo che abbiamo proposto - anche in questo caso si tratta di una proposta - che venga rinnovato per due anni l'aiuto ai piccoli produttori e, soprattutto che, nelle direttive socio-strutturali comunitarie di cui stiamo studianto la revisione, resti possibile accordare finanziamenti all'ammodernamento delle aziende, anche se dovessero essere aziende per la pro duzione del latte.

die positiven eigenschaften des colostrums sind schon seit vielen jahren bekannt, wir nutzen sie nun für hunde aller altersklassen, in höchster qualität und schonend verarbeitet.
le qualità positive del colostro sono note già da molti anni, ora lo utilizziamo per i cani di tutte le età, nella migliore qualità ed elaborati con cura.

ein heizsystem, das nicht nur die positiven eigenschaften verschiedener systeme in sich vereint, sondern auch für ein unvergleichliches, individuelles wohlbefinden eines jeden einzelnen familienmitgliedes sorgt.
un sistema di riscaldamento, che non solo unisce in sé le caratteristiche positive di vari sistemi, ma fornisce anche un ineguagliabile benessere individuale ad ogni singolo membro della famiglia.

solche positiven eigenschaften sind u. a. die möglichkeit, intensive haltbare farben wie z. b. rot und gelb herzustellen und die haltbarkeit von produkten durch stabilisatoren zu gewährleisten.
il valore fissato dall'organizzazione mondiale della sanità come limite massimo ammissibile di 120 micro­grammi di ozono per metro cubo d'aria è stato notevolmente oltrepassato in molte regioni euro­pee.

bei der verbraucherinformation geht es nicht nur darum, vor möglichen risiken zu warnen. der verbraucher sollte auf dem etikett auch angaben über die positiven eigenschaften des produkts finden und sich darauf verlassen können, daß diese angaben zutreffen.
informare il consumatore non significa solamente avvertirlo dei rischi possibili: il consumatore dovrebbe avere la possibilità di leggere sull'etichetta quali sono le qualità positive di un prodotto e aver fiducia in quello che sta leggendo.

der markt selbst würde den gewünschten effekt bewirken, da ein rational handelndes individuum eine maschine mit zusätzlichen positiven eigenschaften der "regulären" maschine vorziehen würde, wenn sie gleich viel kostet.
solo una domanda supplementare, non concretizzabile senza l'intervento, si rivolgerebbe ai prodotti "buoni". gli standard effettivi od auspicati in materia di salute e sicurezza potrebbero essere certificati dai servizi dell'ispezione del lavoro, che già esistono in molti stati membri o devono comunque essere istituiti ai sensi della "direttiva quadro" 89/391/cee; non sarebbe quindi necessario creare una nuova burocrazia.

beim menschen hat thymanax positive eigenschaften auf die phasenverschiebung; es induziert eine phasenvorverlagerung sowohl des einschlafens als auch der absenkung der körpertemperatur und des beginns der melatoninsekretion.
nell’uomo, thymanax ha proprietà positive di spostamento di fase; induce un avanzamento di fase del sonno, della diminuzione della temperatura corporea e dell’inizio della produzione di melatonina.

die globalisierung ist eine gute sache, der freie kapitalverkehr ist gut, aber natürlich gibt es gewisse objektive grenzen, die wir korrigieren müssen, um zu vermeiden, daß die positiven eigenschaften der globalisierung sich in ein element der starken destabilisierung, besonders der wirtschaftlich schwächeren länder, umwandeln.
inoltre, insieme all'accordo separato relativo ai trasporti, l'accordo della cooperazione rappresenta un importante momento di impulso della stabilità e della cooperazione nella regione.

die höhe des alkoholgehalts von getränken darf nicht als positive eigenschaft hervorgehoben werden.
non insistere sul forte grado alcolico come qualità positiva delle bevande.