Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
für fangschiffe, auf denen meerestiere über 24 stunden lang frisch gehalten werden müssen, sind sonderregeln vorgesehen.
sono state previste speciali norme peri pescherecci a bordo dei quali il pesce viene conservato per più di 24 ore.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die lebensmittel bleiben nicht länger frisch, wenn die temperatur im kühlschrank weniger als 5°c beträgt.
quando la temperatura del frigorifero scende al di sotto dei 5°c, si consuma una maggiore quantità di energia ma gli alimenti non si conservano più a lungo.riponete i cibi nel frigo ordinatamente (secondo le loro esigenze di conservazione) e solo una volta che si siano raffreddati: si evita la formazione di brina sulle pareti e si consuma meno energia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die konjunkturabschwächung hält länger an als erwartet, die prognosen sind aufgrund wirtschaftlicher unsicherheiten und internationaler politischer unwägbarkeiten gedämpft.
il rallentamento dell'economia si è protratto più del previsto e sulle prospettive pesano incertezze economiche e rischi politici globali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem beweist diese situation - falls ein solcher beweis denn notwendig sein sollte - die gültigkeit der alten binsenweisheit: "nichts hält länger als ein provisorium".
e giustifica, se mai ce ne fosse bisogno, il vecchio adagio secondo il quale "nulla è più definitivo del provvisorio".
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
