Hai cercato la traduzione di handelsministers da Tedesco a Italiano

­ besuch des stellvertretenden handelsministers der vereinigten staaten bei der kommission
- contabilità delle spese relative alle infrastrutture di trasporto relazione c 4/2.1.73

­ besuch des schwedischen handelsministers bei der kommission 1/2.2.35
- aiuti alla produzione di carboni da coke e coke destinati alla siderurgia 1/2.1.68

besuch des stellvertretenden indischen handelsministers, omar abdullah, am 4. februar in brüssel.
visita a bruxelles del presidente indone­siano wahid in data 7 febbraio.

besuch des thailändischen handelsministers dr. adisai bodharamik in brüssel am 11. februar. bruar.
adisai è stato ricevuto dal sig. lamy, membro della commissione.

fünf von 25 erdölgesellschanen mit einem marktanteil von 75 % verfügten nach ansicht des handelsministers über eine gemeinsame beherrschende stellung.
cinque imprese petrolifere su un totale di 25 alle quali faceva capo il 75% del mercato del prodotto di cui si trattava sono state considerate dal ministro del commercio imprese che detenevano una posizione dominante collettiva.

vasso papandreou ist mitglied des zentralkomitees der pasok und wird während des halbjahres der griechischen präsident schaft die funktionen des stellvertretenden handelsministers wahrnehmen.
vasso papandreu è membro del comitato centrale del pasok, ed eserciterà in questo semestre di presidenza greca le funzioni di ministro del commercio aggiunto.

am 16. juni 1972 trafen sich eine delegation der asean unter der leitung des indonesischen handelsministers soemitro djojohadikoesoemo und eine von ralf dahrendorf geführte delegation der kommission.
il 16 giugno 1972 ha avuto luogo un incontro fra una delegazione dell'aisea n, presieduta dal sig. soemitro djojohadikoesoemo, ministro del commercio dell'indonesia, ed una delegazione della commissione, diretta dal sig. ralf dahrendorf.

am 24. und 25. märz stattete kommissionsmitglied cheysson auf einladung des finanz- und handelsministers tiwari indien einen offiziellen besuch ab.
nel corso di questa visita, che ha fornito l'occasione per confermare il rafforzamento e l'estensione a nuovi settori della cooperazione bilaterale (punto 2.2.32), il sig.

auf einladung des handelsministers der volksrepublik china hielt sich der für den binnenmarkt zuständige vizepräsident der kommission, lord cockfield, vom 5. bis 13. september in china auf.
il vicepresidente della commissione incaricato del mercato interno, lord cockfield, ha soggiornato in cina dal 5 al 13 settembre su invito del ministro del commercio della repubblica popolare cinese.

besuch des stellvertretenden handelsministers der vereinigten staaten in brüssel gleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten für die ein stufung, verpackung und kennzeichnung ge fährlicher stoffe zum sechsten mal geändert wird.
11 presidente della corte ha avuto occasione di esporre le concezioni della sua istituzione circa le misure necessarie a garantire il buon funzionamento della corte di fronte al sempre crescente sovraccarico di lavoro, in particolare il bisogno di aumentare il numero dei giudici e degli avvocati generali per far fronte al numero crescente dei processi e di creare un tribunale amministrativo per scaricare la corte delle controversie che non riguardano in primo luogo problemi giuridici.

im mittelpunkt der beratungen standen vor allem die auswirkungen der erdölpreisfreigabe am 28. januar in den vereinigten staaten, die aussichten der erdgaspreisfreigabe sowie der vorschlag des handelsministers, die amerikanischen ausfuhren von paraffinischem naphtha freizugeben.
il parlamento ha voluto inoltre apportare il suo contributo all'« anno internazionale dei minorati» con un dibattito approfondito, nel corso del quale sono stati formulati numerosi suggerimenti per migliorare la situazione dei minorati nella comunità.

­ besuch des finnischen handelsministers bei der kommission verordnung l beschluß bzw. entscheidung c 5/2.2.20; 10/2.2.21
- preparazione del consiglio europeo di bruxelles regolamento l decisione c 1/2.4.3; 2/1.2.1 ; 2/2.4.9

anläßlich dieses besuchs traf eine thailändische delegation unter der führung des handelsministers und des landwirtschaftsministers eine von kommissionsmitglied dalsager geleitete delegation der ge meinschaft, um das kooperationsabkommen über die produktion, die vermarktung und den handel mit manihot in die endgültige form zu bringen, das dann von herrn dalsager und handelsminister punsri paraphiert wurde.
conformemente all'articolo 203, paragrafo 9. del trattato, previa consultazione del comitato per la politica economica, la commissione ha constatato, il 22 aprile, che il tasso massimo d'aumento delle spese non obbligatorie raggiunge per l'esercizio 1983. fi 1,8%.

(32) ein anderes beispiel für die einflussnahme der koreanischen regierung auf die hynix-gläubigerbanken war die ernennung des ehemaligen industrie- und handelsministers zum vorsitzenden des umstrukturierungsausschusses des hynix-cfic durch den lenkungsausschuss dieses gremiums und seine erneute berufung zum minister wenige monate später.
(32) un altro esempio della partecipazione del governo coreano nelle banche creditrici della hynix è la nomina di un ex ministro dell'industria e del commercio a presidente del comitato di ristrutturazione del cfic della hynix, da parte del comitato direttivo di quest'organismo, prima che venisse nuovamente nominato ministro alcuni mesi dopo.