Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mehrfach verstellbare höhe mit 2 grad neigungswinkel für eine natürliche handhaltung beim tippen.
diverse regolazioni dell'altezza disponibili, compresi due gradi di inclinazione negativa per un allineamento corretto dei polsi durante la digitazione.
das wellenförmige design hilft ihnen, beim tippen eine natürliche, gerade handhaltung einzunehmen.
per non costringerti ad assumere una posizione innaturale quando digiti, abbiamo pensato a una forma curvilinea.
sie können die füße ausklappen und die neigung der tastatur um sechs grad erhöhen, um sie ihrer handhaltung anzupassen.
i piedini pieghevoli estensibili consentono di aumentare l'inclinazione della tastiera di 6 gradi per soddisfare le diverse esigenze di digitazione.
das für rechtshänder konzipierte design mit versteckter daumentaste sorgt mit seinen anpassbaren und gut erreichbaren bedienelementen für eine natürliche, komfortable handhaltung.
il design anatomico per mano destra con pulsante nascosto azionabile con il pollice consente alla mano di assumere una posizione naturale e di personalizzare i controlli.
als sie einige schlucke abgetrunken hatte, blickte sie ihn an und merkte an seiner miene deutlich, daß ihm ihre handhaltung und das geräusch, das ihre lippen hervorbrachten, widerwärtig waren.
dopo averne bevuti alcuni sorsi ella lo guardò e, dall’espressione del viso di lui, capì chiaramente che gli erano disgustosi la mano e il gesto e il suono ch’ella produceva con le labbra.
die krone gehörte zu einem weiblichen kopf, der unter dem ausgeführten sichtbar wurde und der ursprünglich aufrechter dargestellt war. weitere veränderungen betrafen die kopfhaltung der knienden figur links, das dekolleté der europa und die handhaltung ihrer linken am horn des stieres. die frauenfiguren in der röntgenaufnahme schienen zudem kräftiger proportioniert und trugen offenbar ursprünglich längere gewänder, die bis auf den boden reichten.
la corona apparteneva a una testa femminile, che divenne visibile sotto quella eseguita e che in origine era raffigurata in posizione eretta. ulteriori modifiche riguardarono la posizione della testa appartenente alla figura inginocchiata a sinistra, il décolleté di europa e la posizione della sua mano sinistra sul corno del toro. le figure femminili, nella radiografia, apparivano inoltre maggiormente proporzionate e, come appariva, in origine indossavano evidentemente abiti più lunghi che si estendevano fino al pavimento.
