Hai cercato la traduzione di handwerksordnung da Tedesco a Italiano

1953 handwerksordnung
1953 ordinamento sull'artigianato

handwerksordnung 1953 und 1965
comunità autonoma dei paesi baschi

wer ist ausbilder im sinne des berufsbildungsgesetzes und der handwerksordnung?
come evidenziato dalle statistiche, i giovani in possesso di un diploma di maturità chiedono sempre più di accedere ad una formazione iniziale nel quadra del sistema duale.

3.1.1 wer ist ausbilder im sinne des berufsbildungsgesetzes und der handwerksordnung
esistono per designare i formatori che definizioni azienda!i?

sie müssen entweder im besitz der meisterprüfung oder einer ausnahmebewilligung nach § 8 handwerksordnung sein.
devono essere in pos-

andererseits fortbildungsregelungen im rahmen des berufsbildungsgesetzes (bbig) bzw. der handwerksordnung (hwo).
in termini concreti essi devono chiedersi quali servizi sviluppare per cogliere e concretizzare le esigenze di qualità dei loro clienti.

für die betriebliche erstausbildung im betrieb sind die entsprechenden vorschriften des bundes (berufsbildungsgesetz und handwerksordnung) maßgebend.
il ciclo superiore del gymnasium si conclude con l'esame di maturità (abitur). i candidati vengono esaminati in quattro materie.

ii/2 verzeichnis der gewerbe, die als handwerk betrieben werden können (anlage a zur handwerksordnung)
11/2 elenco delle attività economiche che possono essere considerate artigiane (allegato a al regolamento artigiano;

die rahmenbedingungen für die betriebliche ausbildung wird bundeseinheitlich durch das berufsbildungsgesetz (bbig) und die handwerksordnung (hwo) geregelt.
fino al conseguimento dell'autorizzazione a impartire la formazione professionale, i formatori percorrono diverse carriere professionali.

eine liste der handwerksähnlichen gewerbe (anlage Β zur handwerksordnung) ist in der anlage (ii/4) abge­druckt.
un elenco delle attività di questo tipo (codice dell'artigianato - allegato b) é riprodotto nell'allegato (ii/4).

handwerksordnung (hwo, 1953 (1965): teile des bbig gelten für das handwerk nicht, sondern sind durch die handwerksordnung zumeist analog geregelt.
handwerksordnung (regolamento sull'artigianato — hwo, 1935—1965): parti della bbig non sono valide per l'artigianato, ma misure analoghe si trovano nel regolamento sull'artigianato.

die eintragung eines staatsangehörigen eines anderen eg-mitgliedstaates, in die handwerksrolle der handwerkskammer erfolgt aufgrund einer ausnahmebewilligung nach § 7 abs. 3, § 9 handwerksordnung.
l'iscrizione di cittadini di altri stati membri nell'albo degli artigiani della camera dell'artigianato avviene in base ad un' autorizzazione speciale, se corni o quanto previsto dal § 7 comma 3, § 9 del codice dell'artigianato.

deutschland hat die initiative „bürokratieabbau” in die wege geleitet, die über 50 projekte umfasst, darunter die reform der handwerksordnung, die verschlankung des öffentlichen vergaberechts, die modernisierung der arbeitsstättenverordnung und die reduzierung der statistischen belastungen der wirtschaft.
la germania ha varato l’iniziativa “bürokratieabbau” (riduzione della burocrazia) che contiene più di 50 progetti, compresa la riforma del codice dell’artigianato, la semplificazione della legislazione sugli appalti pubblici, la modernizzazione del decreto sui luoghi di lavoro e la riduzione degli obblighi statistici imposti alle imprese.