Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er hat genommen
ha preso
Ultimo aggiornamento 2015-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jetzt aber offenbart durch die erscheinung unsers heilandes jesu christi, der dem tode die macht hat genommen und das leben und ein unvergänglich wesen ans licht gebracht durch das evangelium,
ma è stata rivelata solo ora con l'apparizione del salvatore nostro cristo gesù, che ha vinto la morte e ha fatto risplendere la vita e l'immortalità per mezzo del vangelo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird die fülle haben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden.
perché a chiunque ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich verweise das parlament insbesondere auf den unlängst von der gemeinschaft veröffentlichten be richt, aus dem hervorgeht, daß die reichsten gebiete nun viermal so reich sind wie die ärmsten gebiete: vor 10 jahren lag das verhältnis bei 3 zu 1, jetzt liegt es bei 4 zu 1. dazu fällt mir folgendes bibelzitat ein: „denn wer da hat, dem wird gegeben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden."
È vero che questo margine consente la disponibilità di 380 milioni di uce, mentre la proposta del consiglio riguarda soltanto 100 milioni di uce.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta