Hai cercato la traduzione di hatte ich hinter mir da Tedesco a Italiano

ich habe hinter mir ein geräusch gehört.
ho sentito un rumore dietro di me.

natürlich hatte ich angst.
naturalmente avevo paura.

das hatte ich ganz vergessen…
me ne ero dimenticata…

darauf hatte ich doch gehofft.
e l'interrogazione n.

hatte ich in mathe eine 5
ho 5 materie su 3

stimmt, hatte ich ganz vergessen!
È vero, me ne ero dimenticata!

darauf hatte ich bereits hingewiesen.
il paragrafo 9 ci riguarda da vicino.

daran hatte ich nicht gedacht!
non ci avevo pensato.

dabei hatte ich sogar noch glück.
sono stata abbastanza fortunata.

dann schloß ich es auch. und jetzt lag thornfield hinter mir.
ero uscita da thornfield.

die mehrheit der fraktion steht hinter mir.
in proposito la maggioranza del nostro gruppo è d’ accordo con me.

nehme ich den abschied, so verbrenne ich meine schiffe hinter mir.
dando le dimissioni, brucerei le mie navi.

»dieses versprechen hatte ich vorher gegeben.
— la promessa era stata fatta prima.

das ist etwas, meine ich. hinter dem alle fraktionen stehen.
mi sembra che in proposito tutti i gruppi politici siano concordi.

»ist es noch immer rasselas?« fragte ich hinter ihr stehend.
— È sempre rasselas? — le domandai.

in dieser hinsicht darf ich hinter die schlussfolgerungen des projektteams ein fragezeichen setzen.
al ri guardo, mi permetto di rimanere scettico per quanto con cerne le conclusioni del gruppo di progetto.

herr paisley hinter mir zeigt sein mißfallen. er glaubt nicht an die gemeinschaft.
nessuno studio comparativo di costo tra progetti gestiti dal settore privato e progetti gestiti da enti pubblici è stato finora condotto dalla commissione.

als ich das hinter mir hatte, beschlich mich ein etwas bedrückendes gefühl, wie es vielleicht zuweilen der pfarrer in der kirche empfindet.
tutti i documenti interessanti la sicurezza del lavoro (norme di sicurez -za, studio dei posti di lavoro, ecc.) vengono messi in comune.

sie werden demnächst beim jeanne d'arc-fest hinter mir durch die straßen ziehen.
a quale scopo? quello di giungere ad accordi a livello politico.

ich darf ihnen versichern, daß ich hinter diesem speziellen vorschlag und der frage der obligatorischen etikettierung stehe.
posso garantirvi il mio impegno per questa specifica proposta e per la questione dell' etichettatura obbligatoria.