Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so enthält eine aus dem jahr 1993 stammende richtlinie z. b. verschiedene maßnahmen zur steigerung der energieeffizienz und reduzierung der co2emissionen: energiezertifikate für gebäude, verbrauchsabhängige wasser und heizkostenabrechnung, regelmäßige inspektion neuer warmwasserkessel usw.
una direttiva del 1993 ha stabilito i parametri per diverse misure di dimostrazione e assistenza tecnica presso le amministrazioni locali in modo da incoraggiare l'integrazione del fattore ambientale nell'assetto territoriale; rendimento energetico e di riduzione delle emissioni di c02, per esempio l'omologazione energetica delle conservazione degli habitat naturali e delle specie minacciate; costruzioni, una fatturazione efficace dei consumi di acqua e di riscaldamento, un controllo periodico delle nuove caldaie ecc.