Hai cercato la traduzione di herrschende da Tedesco a Italiano

herrschende gesellschaft
società madre

das herrschende reglementierungssystem
il regime di regolamentazione.

die am flugplatz herrschende umgebungstemperatur,
2) la temperatura ambiente sull'aeroporto;

die am flugplatz herrschende umgebungstemperatur und
3) la temperatura ambiente sull'aeroporto; e

wir müssen die herrschende unsicherheit beenden.
È un esempio vergognoso di anti-europa.

der noch heute herrschende zustand ist unakzeptabel.
la risolu zione considera possibile tale presenza.

wir grünen teilen das herrschende wachstumscredo nicht.
se tiriamo le somme, possiamo vedere che la poli tica di lomé costituisce in sostanza il proseguimento della vecchia politica coloniale.

betrifft: auf den kanarischen inseln herrschende dürre
mi limiterò a citarne solo alcune.

fernsehen gilt als kulturgut. das ist die herrschende meinung.
la televisione è considerata un bene culturale, almeno questa è l' opinione più diffusa.

für den umtausch der aktien haftet das herrschende konzernunternehmen.
con l'ultima pubblicazione fatta nei bollettini della società a norma dell'articolo 237, paragrafo 1, le azioni dei liberi azionisti sono trasferite di diritto all'impresa dominante del gruppo.

die damals herrschende lage kann wie folgt beschrieben werden:
la situazione al gennaio 1990 può essere così riassunta:

herkunftsland herrschende kusse getraenkehersteller papierhersteller hessen entwicklungshilfe finanzhilfe
use: provence-alpes-cote d'azur provincia use: amministrazione locale psichiatri servizi psichiatrici

aus unserer sicht bildet sich eine neue herrschende meinung heraus.
si tratta di una questione simile a quella dell'uovo e della gallina.

ein wieder mal skandalöses beispiel für das hier herrschende demokratiedefizit. zit.
si introduce così la condizionalità dell'aiuto, in completa contraddizione con lo spirito di lomé.

in unserer solidaritätsentschließung wird das in polen herrschende kriegsrecht erneut verurteilt.
i problemi istituzionali e del progresso verso l'unione politica debbono avere in questo periodo una particolare attenzione.

eurobarometer liefert angaben über die jeweils herrschende öffentliche meinung und meinungstrends.
l’eurobarometro fornisce indicazioni di controllo sullo stato dell’opinione pubblica e sulla sua evoluzione.

— geographischer standort der anlagen und vor herrschende witterungsverhältnisse sowie umgebungsbedingte gefahrenquellen,
— loro ubicazione, condizioni meteorologiche ivi dominanti e fonti di pericolo imputabili alla situazione del luogo ;

führungsschicht mt 2821 sozialer rahmen uf herrschende klasse bt1 soziale schicht bt2 sozialstruktur frucht, hülsen
7236 diritti e libertà diritti fondamentali dell'uomo protezione dei diritti umani reato contro i diritti dell'uomo rispetto dei diritti dell'uomo salvaguardia dei diritti dell'uomo

s. i 1 ff.; antlers wohl tue herrschende meinung, siehe meng. a.a.o. (fn. 4).
ile segg., in opposizione alla dottrina dominante (cfr. meng, op. cit. nota 4, pag. 120 e 121).

herrschendes grundstück
fondo dominante