Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herzogspalast
palazzo ducale
Ultimo aggiornamento 2013-09-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durch einen langen laufgraben mit dem herzogspalast verbunden, ist das castello del leone eines der interessantesten militärischen bauwerke des mittelalterlichen umbriens.
collegato al palazzo ducale da un lungo camminamento si trova invece il castello del leone, uno degli esempi più interessanti di architettura militare umbra del medioevo.
Ultimo aggiornamento 2007-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in maierà, 8 kilometer nordöstlich von diamante, beherbergt der palazzo ducale (herzogspalast) das museo del peperoncino.
a maierà, 8 chilometri a nord est di diamante, il palazzo ducale ospita il museo del peperoncino.
Ultimo aggiornamento 2007-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
als ein modernes badezentrum ist pesaro eine stadt, die in die zukunft blickt, ausgestattet mit einer wichtigen vergangenheit, von der der antike römische ursprung zeugt und die spuren, die die herrschaft der familien sforza, della rovere und malatesta vom 13. bis zum 17. jahrhundert mit den renaissancepalästen, dem palazzo ducale (herzogspalast) und dem palazzo della paggeria, hinterlassen hat.
moderno centro balneare, pesaro è una città che guarda al futuro, forte di un importante passato, di cui resta testimonianza nelle sue antiche origini romane e nelle tracce lasciate dalla dominazione, dal tredicesimo al diciassettesimo secolo, delle famiglie sforza, della rovere e malatesta, con il rinascimentale palazzo ducale e il palazzo della paggeria.
Ultimo aggiornamento 2007-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: