Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(5) kein fahrzeugbauteil darf in diesen raum hineinragen.
(5) nessun materiale rotabile di alcun tipo deve penetrare in quest'area.
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meer, in das die iberische, die italienische und die balkanhalbinsel hineinragen.
fino all'inizio degu anni '70 la costruzione europea significava dinamismo economico, progresso sociale e piena occupazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kein starrer teil des fahrzeugs darf in den gestrichelten kreisabschnitt der zeichnung hineinragen.
nessuna parte rigida del veicolo deve sporgere entro il settore tratteggiato del disegno.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wucherungen, die aus der schleimhaut des dickdarms oder rektums in die darmlichtung hineinragen.
si tratta di una malattia genetica che causa “ polipi intestinali adenomatosi”, escrescenze che sporgono dal rivestimento interno dell' intestino crasso o del retto.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nicht isolierte teile (25 kv) auf dem dach dürfen nicht in den in anhang e vorgegebenen bereich hineinragen.
la parti non isolate (25 kv) sul tetto non dovrebbero entrare nella zona indicata all'appendice e.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auf die normalkoordinaten bezogener umriss, in den keine festen gegenstände hineinragen dürfen, trotz der elastischen oder nichtelastischen verschiebungen des gleises.
profilo in relazione agli assi delle coordinate normali al binario, all'interno del quale nessuna struttura deve penetrare nonostante i movimenti elastici o non elastici del binario.
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für elektrifizierte strecken der kategorien ii und iii darf die elektrifizierungsinfrastruktur (mit ausnahme des fahrdrahts und auslegerarms) nicht in den in dem diagramm dargestellten umgrenzungsraum (siehe anhang f) hineinragen; dabei handelt es sich um eine absolute umgrenzung und nicht um ein noch anzupassendes referenzprofil.
per le linee elettrificate di categoria ii e iii, l’infrastruttura di elettrificazione (tranne il filo di contatto e il braccio di poligonazione) non deve entrare nell’ingombro della sagoma definito nel diagramma (cfr. allegato f); si tratta di una sagoma definitiva e non di un profilo di riferimento soggetto a modifiche.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
