Hai cercato la traduzione di hofstelle da Tedesco a Italiano

(a) auf der hofstelle,
a) nell’azienda agricola,

walter knüfer betrieb milchwirtschaft auf einer hofstelle, für die das pachtverhältnis gekündigt wurde.
la società wacker werke (w.w.) fabbrica motori a benzina e acquista motori diesel dalla wacker corp.

b) ein bedeutender teil der vom betriebsinhaber genutzten landwirtschaftlichen flächen in dem mitgliedstaat liegt, in dem sich die hofstelle des betriebsinhabers befindet.
b) gran parte delle superfici agricole utilizzate dall'imprenditore in questione sia situata nello stato membro in cui questi ha sede.

es gibt gebiete, in denen die durchschnittliche größe der felder eines landwirtschaftlichen unternehmens weniger als ein hektar beträgt und die felder dazu noch verhältnismäßig weit ab von der hofstelle verstreut in den wäldern liegen.
vi sono regioni in cui la dimensione media dei campi di un'azienda agricola è inferiore ad un ettaro, e inoltre i campi si trovano sparsi nelle foreste ad una certa distanza dall'azienda agricola stessa.

- eier, die der erzeuger auf der hofstelle, auf einem örtlichen öffentlichen markt ausgenommen auktionsmärkte - oder im verkauf an der tür unmittelbar an den endverbraucher zum eigenbedarf abgibt,
- alle uova vendute direttamente dal produttore al consumatore, per il suo fabbisogno personale, nella propria azienda, in un mercato pubblico locale - eccettuati i mercati di vendita all'incanto - o tramite vendita a domicilio,

diese verordnung gilt nicht für eier, die der erzeuger auf der hofstelle, auf einem örtlichen öffentlichen markt - ausgenommen auktionsmärkte - oder im verkauf an der tür unmittelbar an den endverbraucher zum eigenbedarf abgibt, sofern die eier aus eigener erzeugung stammen, nicht gemäß den artikeln 10, 11 und 12 verpackt sind und von den angaben betreffend die in dieser verordnung vorgesehenen güte- und gewichtsklassen kein gebrauch gemacht wird.
le disposizioni del presente regolamento non sono applicabili alle uova cedute direttamente dal produttore al consumatore, per il suo fabbisogno personale, nel luogo di produzione, in un mercato pubblico locale - eccettuati i mercati di vendita all'incanto - o tramite vendita a domicilio, purché le uova provengano dalla sua produzione, non siano imballate conformemente agli articoli 10, 11 e 12 e non sia utilizzata nessuna delle indicazioni relative alle categorie di qualità e di peso previste dal presente regolamento.