Hai cercato la traduzione di holta will zurück in den grand prix da Tedesco a Italiano

braunbÄren zurÜck in den zentralalpen
gli orsi bruni fanno ritorno nelle alpi centrali

streifen zurück in den halter schieben
spingere la carta indietro all’interno del supporto

andernfalls kommen die zeitnischen zurück in den pool.
in caso contrario tali bande orarie sono riassegnate a un paniere ("pool").

legen sie den pen nicht zurück in den kühlschrank.
non rimettere la penna in frigorifero.

legen sie die spritze nicht zurück in den kühlschrank.
non rimettere la siringa in frigorifero.

andernfalls sind wir auf dem besten wege zurück in den absolutismus.
È indubbio che l'unione monetaria è la corona gloriosa del vertice di maastricht. ,

3. eierschalen zurück in den karton und auf ein fenster-
rimetti i gusci d’uovo nella confezione e sistemali su un davanzale.

blick zurück: in den jahren 1994-1999 erzielte erfolge
esiti favorevoli in passato (1994-99)

am ende dieser sitzung wurde der bericht zurück in den ausschuß verwiesen.
in secondo luogo, gli sforzi volti a realizzare l'uem divideranno l'europa.

legen sie die packung mit den restlichen spritzen wieder zurück in den kühlschrank.
rimetta la confezione in frigorifero dopo aver rimosso la prima siringa preriempita.

den rekonstituierten impfstoff vollständig zurück in den applikator für die orale verabreichung aufziehen.
aspirare l’intero contenuto del contenitore in vetro nell’applicatore orale

schicken sie diesen mann nicht zurück in einen krieg oder in den möglichen tod!
fate in modo che quest'uomo non sia costretto a tornare in un paese in guerra dove potrebbe andare incontro alla morte.

legen sie den auf raumtemperatur erwärmten zinbryta fertigpen nicht wieder zurück in den kühlschrank.
non rimettere la penna di zinbryta in frigorifero dopo averla riscaldata a temperatura ambiente.

die nicht mehr genutzten zeitnischen gehören zurück in den vom koordinator oder der flughafenbehörde verwalteten zeitnischenpool.
le bande che non siano più utilizzate devono ritornare nel "fondo comune delle bande orarie" gestito dal coordinatore o dall'autorità aeroportuale.

aus dem knochengewebe wird zoledronsäure sehr langsam zurück in den systemischen kreislauf abgegeben und über die nieren ausgeschieden.
dal tessuto osseo viene rilasciato molto lentamente nella circolazione sistemica ed eliminato poi per via renale.

aus dem knochengewebe wird der wirkstoff sehr langsam zurück in den systemischen kreislauf freigesetzt und über die nieren eliminiert.
dal tessuto osseo il farmaco viene rilasciato molto lentamente nella circolazione sistemica ed eliminato poi per via renale.

nach diesem zeitraum darf das produkt nicht wieder zurück in den kühlschrank gelegt werden sondern muss verworfen werden.
trascorso questo periodo di tempo, il prodotto non deve essere rimesso in frigorifero e deve essere eliminato.

das zweite klicken bedeutet, dass die anwendung beendet ist und die nadel zurück in den vorgefüllten injektor gezogen wurde.
il secondo “clic” indica che l’iniezione è terminata e che l’ago si è ritratto nella penna pre-riempita.

sglt-2 ist der haupttransporter, der für die reabsorption von glucose aus dem glomerulären filtrat zurück in den kreislauf verantwortlich ist.
l’sglt2 rappresenta il trasportatore predominante responsabile del riassorbimento di glucosio dal filtrato glomerulare alla circolazione ematica.

es fehlt aber die klare stoßrichtung. um diese zu erarbeiten, müßte der bericht eigentlich zurück in den ausschuß überwiesen werden.
essa manca tuttavia di un orientamento preciso che potrebbe venire fissato solo con il rinvio in commissione.