Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
als holzart wählte man einheimische buche und vor allem irokoholz.
converrà quindi limitarsi a un buon legno duro, il faggio di buona qualità oppure l'iroko; altre varietà esotiche come il kambala possono essere prese in considerazione, ma presentano lo svantaggio di possedere una densità troppo elevata.
die chemische zusammensetzung von rauch ist komplex und hängt unter anderem von der verwendeten holzart und den raucherzeugungsverfahren ab.
la composizione chimica del fumo è complessa e dipende, tra l'altro, dal tipo di legno impiegato e dal metodo utilizzato per produrre il fumo.
so wurden allein im elsaß mehr als 6,5 millionen kubikmeter bäume niedergerissen, was je nach holzart einer ernte von ein bis drei jahren entspricht.
così, nella sola regione dell' alsazia, sono stati distrutti più di 6,5 milioni di metri cubi di alberi, il che rappresenta, a seconda delle essenze, da uno a tre anni di raccolto.
die chemische zusammensetzung des rauchs ist komplex und hängt unter anderem von der verwendeten holzart, dem verfahren zur raucherzeugung, dem wassergehalt des holzes und der temperatur sowie der sauerstoffkonzentration während der raucherzeugung ab.
la composizione chimica del fumo è complessa e dipende tra l'altro dal tipo di legno impiegato, dal metodo utilizzato per produrre il fumo, dal tenore d'acqua del legno, dalla temperatura e dalla concentrazione di ossigeno durante la produzione del fumo.
klassische schutzverfahren bestehen darin, das holz mit schutzmitteln zu behandeln, deren eindringen, und damit wirksamkeit, von der holzart, stückgröße usw. abhängig ist.
il faggio, così abbondante nelle foreste d'europa, è dotato della maggior parte di caratteristiche che potrebbero consentirne l'impiego sopraccitato, ma presenta il grave inconveniente di essere sottoposto a variazioni dimensionali.
