Hai cercato la traduzione di ich benötige den lieferschein zu... da Tedesco a Italiano

dies wäre vor allem angesichts der erweiterung und diversifizierung der union gerechtfertigt. der gerichtshof wird demnächst zu dieser frage stellung nehmen.
d si sviluppa in uno spazio nel quale la libertà di movimento e di stabilimento devono accompagnar­si a condizioni di sicurezza sufficienti;

da diese menge in der ami-endverwendungsschätzung für diese ware noch nicht berücksichtigt ist, sollte sie zu dieser produktionsschätzung hinzuaddiert werden.
nella misura in cui tale quantità non è stata ancora inserita nella stima dell'ami relativa alle utilizzazioni di questo prodotto, è opportuno aggiungerla a questa stima della produzione.

(2) diesen waren mussen bei der liniuhr kchthcitszcug­nisvc der zuständigen jugoslawischen behörde beigefügt sein, die den mustern im anhang zu dieser verordnung entspre­,h.­n
nei limiti di questi contingenti tariffari il regno di spagna e la repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati secondo le disposizioni pertinenti del regolamento (cee) π. 4Î50/87.

die menschen in europa haben einen anspruch darauf, ihre präferenzen zu äußern oder zu zeigen. zu diesen präferenzen wird der ursprung oder die herkunft der produktion dieser waren gehören.
gli europei hanno il diritto di esprimere o dimostrare le proprie preferenze, preferenze che potranno includere l’ origine o la fonte di fabbricazione dei prodotti.

zu diesen waren gehören u.a. :
fra questi lavori si possono citare

(2) diesen waren muß bei der einfuhr ein von der zustän­digen jugoslawischen behörde erteiltes echtheitszeugnis beigefügt sein, das dem muster im anhang zu dieser verordnung entspricht.
acqueviti di prugne commercializzate sotto il nome di sljivovica, presentate in recipienti di 2 litri o meno, origi narie della iugoslavia

(3) bei der einfuhr von pflaumenbranntwein und tabak der sone „pnlep" müssen diesen waren echtheitszeugnisse der zuständigen jugoslawischen behörde beigefugt sein, die den mustern im anhang zu dieser verordnung entspre­chen.
i prelievi sono accordati dalla commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da pane delle autorità doganali dello stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile lo permena. ena.

es läge daher in ihrem ureigensten interesse -will man solidarität allein nicht schon als hinreichenden grund gelten lassen, wenngleich sie dies wäre -, ihre beziehungen zu dieser region auszubauen und weiter zu diversifizieren.
jean monnet ha tratto ispirazione per le strutture della comunità dalla sua esperienza come vicesegretario generale della sfortunata lega delle na zioni e dall'incapacità di quest'ultima di prendere decisioni e di imporne il rispetto.

im falle der lieferung von gütern setzt ein unternehmen solche ausgaben dann als aufwand an, wenn es ein recht auf zugang zu diesen waren erhält.
in caso di fornitura di beni, l'entità rileva tale spesa come costo quando ha il diritto di accedere a tali beni.

dies wäre auch dann noch der fall, wenn die preise etwas erhöht würden, um die derzeit in der gemeinschaft vorherrschenden und im vergleich zu diesen anderen drittländern etwas höheren preise widerzuspiegeln.
ciò avverrebbe anche se i prezzi applicati fossero leggermente superiori per riflettere la lieve differenza di prezzo, rispetto agli altri paesi terzi, che si registra attualmente in gran parte del mercato comunitario.

diese waren werden von einer unterposition der kn erfasst, die auf eine fußnote [5] mit folgendem text verweist: "die zulassung zu dieser unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten voraussetzungen - siehe einführende vorschriften ii.f."
tali merci sono inserite in sottovoci [5] che rinviano alla seguente nota: "l'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione ii, paragrafo f, delle disposizioni preliminari".