Hai cercato la traduzione di ich möchte erst um 12 uhr aufest... da Tedesco a Italiano

8. märz 2011 um 12 uhr
8 marzo 2011 alle ore 12.00

die abstimmung findet um 12 uhr statt.
la votazione si svolgerà alle 12.

die abstimmung findet morgen um 12 uhr statt.
gli accordi con i tre paesi baltici sono stati firmati il 12 giugno.

ich möchte erst einmal den kollegen baldarelli und kaklamanis für ihre berichte danken.
dobbiamo liberarci anche dall'attaccamento a sistemi istituzionali che sono stati utili nel momento opportuno ma che adesso non lo sono più.

die abstimmung findet am mittwoch um 12 uhr statt.
mi chiedo se la commissione nonché la presidenza del parlamento intendano replicare alle mie osservazioni.

die abstimmung findet morgen vormittag um 12 uhr statt.
pacchetto del finanziamento a medio termine.

ich möchte ihnen deshalb vorschlagen, es erst um 10.50 uhr zu einwänden aufzurufen und dann über die genehmigung des gestrigen protokolls zu ent scheiden.
se il gruppo democratico cristiano non fosse stato pronto a prendere iniziative e a mantenere lo slancio necessario per seguire le questioni dell'irlanda del nord fino alla conclusione, questo tema non avrebbe mai visto la luce in questo parlamento.

a) spätestens jeden mittwoch um 12 uhr (brüsseler zeit):
a) ogni mercoledì entro le ore 12.00 (ora di bruxelles):

ich möchte sie bitten, dafür sorge zu tragen, daß uns dieser bericht bis um 12 uhr vorliegt, damit wir um 15 uhr ordnungsgemäß über den haus halt beraten können.
lo ripeto quindi ancora una volta: la nostra interpretazione dell'articolo 8 a del trattato cee, in cui non si prevede specificamente un controllo è che i con trolli regolari e sistematici ai confini interni debba no essere aboliti.

juli 2006 um 12 uhr (brüsseler zeit) bei der betreffenden interventionsstelle eingehen.
le offerte devono pervenire all'organismo d'intervento destinatario entro le ore 12 (ora di bruxelles) del 26 luglio 2006.

april 2007 um 12 uhr (brüsseler zeit) bei der betreffenden interventionsstelle eingehen.
le offerte devono pervenire all'organismo d'intervento destinatario entro le ore 12 (ora di bruxelles) del 2 aprile 2007.

wir werden die abstimmungen um 12 uhr 15 für die aussprache über den bericht von frau lindeperg unterbrechen.
le interromperemo verso le 12.15 per poter discutere della relazione della onorevole lindeperg.

ich möchte erst einmal kommissar andriessen für seinen bericht über die einstellung der kommission und den bericht über die letzte rats konferenz in brüssel danken.
È inconcepibile, a mio avviso, che i nostri governi non siano in grado di assistere a un dibattito del parlamento europeo a sostegno della democrazia per ascoltare le nostre opinioni e replicare alle stesse.

die präsidentin. — laut tagesordnung ist die abstimmungsstunde eindeutig um 12 uhr vorgesehen. es tut mir leid.
discussioni del parlamento europeo

findet die abstimmung heute um 12. 00 uhr statt oder heute nachmittag, also nicht um 12 uhr?
vorrei infine rispondere ad un'osservazione che è stata fatta circa u ruolo del consiguo.

ich möchte erst einmal zwei signifikante daten unter streichen, die dem vorentwurf des berichtigungshaushalts 1982, der von der kommission der gemeinschaften erarbeitet wurde, zugrunde liegen.
si tratta di un testo che potrebbe di schiudere una nuova era di cordiale cooperazione tra i due rami dell'autorità di bilancio. spero sincera mente che sia così a partire dal bilancio 1983.

metten (s). - (nl) herr präsident, ich weiß, daß die frist heute mittag um 12 uhr abläuft.
lehideux (dr). — (fr) signor presidente, vorrei associarmi all'onorevole nordmann e vorrei anche porre un quesito al presidente del parlamento.

1100 kbq/ml um 12 uhr (mez) am referenzdatum: [tt/mm/jjjj]
1.100 kbq/ml alle ore 12 (cet) della data di riferimento: [dd/mm/yyyy]

das bedeutet also, daß auch ein ganz neuer termin für die ein bringung von Änderungsanträgen festgelegt werden muß und daß der bericht unmöglich am mittwoch um 12 uhr zur abstimmung vorgelegt werden kann.
in altri termini è necessario fissare una nuova scadenza per la presentazione degli emendamenti e la relazione non potrà essere votata mercoledì alle 12.

6,6 mbq/durchstechflasche um 12 uhr (mez) am referenzdatum: [tt/mm/jjjj]
6,6 mbq/flaconcino alle ore 12 (cet) della data di riferimento: [gg/mm/aaaa]