Hai cercato la traduzione di ich wünsche an allen ein frohes ... da Tedesco a Italiano

ich wünsche ihnen allen ein frohes und gesundes weihnachtsfest.
formulo a tutti i migliori auguri di buon natale.

ich wünsche euch allen ein frohes osterfest!
ti auguro una buona pasqua!

ich wünsche allen ein frohes neues jahr.
questo è stato, e ne abbiamo la conferma, un atto di pura malvagità; siamo orripi-

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest beim Überarbeiten der geschäftsordnung.
le auguro di trascorrere un buon natale riscrivendo il regolamento.

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr.
chiediamo insomma che il governo mantenga la pace civile e che l'amministrazione della giustizia funzioni in difesa dei diritti umani.

ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen und wünsche ihnen allen ein frohes weihnachtsfest.
dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo e auguro a voi tutti buon natale.

ich wünsche ihnen allen ein gutes jahr 2006.
un buon 2006 a tutti voi

die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
tanti auguri di un felice e buon anno anche a te

abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.

ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches jahr 1988.
auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.

die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo

ein frohes weihnachtsfest voller freude für euch alle
un sereno natale pieno di gioia per tutti voi

an alle freunde von mta, die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr.
a tutti gli amici di mta, i migliori auguri di un sereno natale e felice anno nuovo.

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest und freue mich, mit ihnen mit neuer energie und kraft im neuen jahr zusammenarbeiten zu können!
vi auguro buon natale, e spero di poter lavorare con voi, con energia e vigore rinnovati, anche l’ anno prossimo!

herr präsident, ich wünsche allen ein gutes neues jahr und gratuliere unserem präsidenten.
signor presidente, buon anno a tutti e congratulazioni in particolare a lei.

frau präsidentin, ihr vorgänger hat den abgeordneten ein frohes weihnachtsfest gewünscht.
signora presidente, il suo predecessore ha augurato buon natale ai deputati.

der präsident des europäischen rates wünschte uns abschließend ein frohes weihnachtsfest.
in primo luogo, i consigli europei dovrebbero occuparsi esclusivamente di questioni di loro com petenza e non lo fanno.

im übrigen möchte ich ihnen ein frohes weihnachtsfest wünschen und für die gute zusammenarbeit während dieses jahres danken!
il parlamento europeo non può dunque che prendere atto di tale impossibilità materiale e adottare le disposizioni necessarie per sostenere la commissione nell'adozione di misure che consistono semplicemente nel colmare un vuoto giuridico.

ich erlaube mir, ihnen zum schluß ein frohes weihnachtsfest und ein sehr erfolgreiches neues jahr zu wünschen.
mi consenta di concludere augurandole un l'elice natale c un ottimo anno nuovo.

wir wünschen dir ein frohes weihnachtsfest und ein gutes, politisch aktives neues jahr.
le auguriamo un buon natale, ma anche un anno nuovo prospero e politicamente attivo.