Hai cercato la traduzione di implementing da Tedesco a Italiano

am 27. januar 2000 findet in london eine konferenz mit dem titel "implementing
il 27 gennaio del 2000, si terrà a londra una conferenza dal titolo "implementing and using an intranet to improve business performance for publishers and printers" allo scopo di evidenziare i possibili van taggi derivanti dall'investimento in solu zioni intranet.

„the costs of not implementing the environmental acquis“ (cowi, 2011).
i costi della non attuazione dell’acquis in materia ambientale (cowi 2011).

19. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.
19.adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.

how are national escs and civil society organisations involved in preparing and implementing the national reform programmes?
in che modo i ces nazionali e le organizzazioni della società civile partecipano alla preparazione dei piani nazionali di riforma e alla loro attuazione?

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

civil society organisations are very much committed to establishing civic dialogue, through which they can become active players in framing and implementing policy.
les organisations de la société civile sont fortement engagées dans la recherche d'un "dialogue civil" qui, une fois mis en place, leur permettra de participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique.

1996 veröffentlichte die gd umwelt eine mitteilung mit dem titel implementing community environmental law1, in der sie die hauptprinzipien ihrer strategie für künftige maßnahmen in diesem bereich erläuterte.
i casi presentati alla dg ambiente sono ripartiti in diverse categorie: rità del suo mandato.

- in absatz 5 der englischen fassung "implementing rules" durch "proceedings regulation" ersetzt.
- paragrafo 5, i termini "norme d'esecuzione" sono sostituiti da "regolamento di procedura".

craig, paul – delegated acts, implementing acts and the new comitology regulation, (2011) 36 e.l. rev.
craig, paul – delegated acts, implementing acts and the new comitology regulation, (2011) 36 e.

implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.

"implementing the new methodology for product, market and sector monitoring: results of a first sector screening"16;
"implementing the new methodology for product, market and sector monitoring: results of a first sector screening"16,

staatsratsbeschluss nr. 40 über die bekanntmachung und umsetzung der vorläufigen bestimmungen zur förderung der anpassung der industriestruktur („promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment“).
decisione n. 40 del consiglio di stato che promulga e attua disposizioni temporanee in vista della promozione dell'adeguamento dell'infrastruttura industriale.

(3) das arbeitspapier der kommission über die umsetzung nuklearer sicherungsmaßnahmen in der eu ("implementing euratom treaty safeguards" - iets) [2] verlangt, dass die kommission einen referenzrahmen für hochwertige kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsysteme (nmac) aufstellt.
(3) il documento di lavoro della commissione "implementing euratom treaty safeguards" [2] (iets) prevede l'obbligo per la commissione di elaborare un quadro di riferimento per sistemi di contabilità e di controllo delle materie nucleari (nuclear material accountancy and control, nmac) di alta qualità.