Hai cercato la traduzione di in abzug zu bringen da Tedesco a Italiano

~) zu bringen.
il progetto jev si amplia

ausdruck zu bringen.
guenze di una decisione che ritengono adottata politica mente.

- von dem als hinweis dienenden programm in abzug zu bringen wären oder aber
- rientrare nel programma indicativo o

erfahrung zu bringen, nutzte
l’agricoltura biologica è al centro di un ampio dibattit o sia a

Über diese grenze hinausgehende erstattungsbeträge sind von der nächstfälligen erstattungszahlung in abzug zu bringen.
gli importi rimborsati che eccedano tale massimale devono essere dedotti in occasione del successivo pagamento.

den kann man in abzug bringen, und dann wäre die steuerfreiheit wieder gegeben.
da qualsiasi lato si considerino le cose, constatiamo che è il consiglio il vero responsabile della situazione.

darf ich dem rat empfehlen, die eigenmittel der mitgliedstaaten von ihren nettozahlungen in abzug zu bringen?
potrei raccomandare al consiglio di dedurre le risorse proprie degli stati membri dai loro pagamenti netti?

bezüglich der nicht liquiden zweckrücklage sind hiervon 3,62 % wegen des nettofinanzierungsaufwandes in abzug zu bringen.
per quanto riguarda la mancanza di liquidità della riserva speciale, da tale valore va detratto il 3,62 % per via dei costi di rifinanziamento netti.

da die hier zur debatte stehenden be träge ausgabenseitig nicht berücksichtigt werden, sind sie einkommenseitig in abzug zu bringen.
gli importi in questione non sono infatti registrati come spesa e si rende quindi necessario detrarli dal reddito.

von diesem betrag werden in abzug gebracht:
da tale importo va poi dedotto quanto segue:

die darlehen werden ohne abzug zu 100% ausgezahlt.
i finan­ziamenti sono erogati alla pari.

es wird empfohlen, unter dem abzug zu arbeiten.]
si consiglia di lavorare sotto cappa chimica]

zuständigen dienststellen oder die zahlstellen, die sie von den aus eagfl-mitteln vorfinanzierten ausgaben in abzug bringen.
membri sono versate ai loro servizi o organismi pagatori e da questi dedotti dalle spese finanziate dal feaog.

nb: von diesem betrag sind die 25 mio. euro in abzug zu bringen, die im egks-funktionshaushaltsplan 2002 als saldo eingesetzt werden.
si noti che bisogna dedurre da questo importo i 25 milioni di euro utilizzati nel bilancio operativo della ceca nel 2002 a titolo del saldo netto.

1868/94 im wirtschaftsjahr 2007/08 in abzug gebracht werden.
1868/94 6 straipsnio 2 dalyje.

anstatt jedoch die innerhalb der zehnjährigen abschreibungsfristerzielten einsparungen in abzug zu bringen, plant belgien lediglich einen abzug der während eines zweijahreszeitraums erzielten kostensenkungen.
tuttavia, il belgio ha proposto di dedurre soltanto i risparmi realizzati nell’arco di dueanni, anziché nell’arco dei dieci anni corrispondenti al periodo di ammortamento.

72- beim auftragnehmer ein oder kann sie von beträgen in abzug bringen, die dem auftragnehmer zu zahlen sind oder gegebenenfalls fällig werden.
■72- taho per tutte le spese ad esse conseguenti o inerenti ovvero di detrarre tati spese dalle somme α cui l'aggiudicatario ha o avrà diritto.

normalerweise wird für jede außer haus verbrachte nacht ein regelsatz in abzug gebracht.
ogni notte trascorsa fuori dal proprio domicilio dà luogo a una detrazione fiscale forfettaria.

der abgezinste wert der einzelnen beihilfetranchen sollte vom gesamthöchstbetrag in abzug gebracht werden.
dall'importo totale del massimale occorre dedurre il valore attualizzato di ogni rata di aiuto.

falls das unternehmen erwartet, den buchwert durch den sofortigen verkauf des vermögenswertes für 150 zu realisieren, ist das unternehmen in der lage, die indizierten anschaffungskosten von 110 in abzug zu bringen.
se l'entità prevede di recuperare il valore contabile vendendo il bene immediatamente per un corrispettivo di 150, essa potrà dedurre il costo indicizzato di 110.