Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in der zwischenzeit
intanto
Ultimo aggiornamento 2010-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beigetreten sind in der zwischenzeit
finora hanno aderito:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in der zwischenzeit bleibt das am
frattanto resta in vigore la convenzione
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber was geschieht in der zwischenzeit?
anche in questo caso la risposta è semplice.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wie soll man in der zwischenzeit vorgehen?
nel frattempo, come intervenire?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
was kann die industrie in der zwischenzeit tun
le possibili misure del settore nel periodo transitorio
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in der zwischenzeit danke ich dem ratspräsidenten.
presidente nel frattempo, ringrazio il presidente del consiglio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reichen die bemühungen in der zwischenzeit aus?
gli è riuscito, ma non così bene che noi non ce ne accorgessimo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das linke knie ist in der zwischenzeit abgeschwollen
il ginocchio sinistro è nel frattempo decongestionato
Ultimo aggiornamento 2018-02-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die blockade wurde in der zwischenzeit beendet.
il blocco era nel frattempo finito.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der zwischenzeit können sicherungsmaßnahmen angeordnet werden.
nel frattempo possono essere disposte misure cautelari.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
begründet; die zahlung ist in der zwischenzeit erfolgt
è giustificato; nel frattempo ho effettuato il pagamento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der zwischenzeit hat sich eine ganze ganze anzahl
industrie ambientali nel "settore del sole nascente"
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in der zwischenzeit bleibt der aktuelle status unverändert.
ci potremmo risparmiare così molte fatiche.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der zwischenzeit wurden ad-hoc-normen angewandt.
nel frattempo, si applicano norme ad hoc.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der zwischenzeit ist kurz- und mittelfristiges handeln geboten.
nel frattempo, però, molto va fatto anche nel breve-medio termine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ansonsten könnten in der zwischenzeit gesundheitsschäden verursacht werden.
noi abbiamo deciso di riservare 150 visite a gruppi inviati dal parlamento.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der zwischenzeit sind informationen über folgende fragen erforderlich:
nel frattempo desidererebbe ottenere delle informazioni su:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in der zwischenzeit haben wir unseren russischen markt verloren.
questa situazione è la conseguenza diretta dell'esistenza dell'accordo interistituzionale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
