Hai cercato la traduzione di in ein anderes leben da Tedesco a Italiano

in ein anderes leben
in un'altra vita

es ist einfach ein anderes leben!»
e' un'altra vita!"

direkte ausfuhren in ein anderes land,
esportazioni dirette verso l'estero;

du bist mein anderes leben, ich habe nicht
tu sei la mia vita altro io non ho

lichkeit nutzen, in ein anderes land umzuziehen.
viveva in un paese e lavorava in un altro.

zu reparaturzwecken in ein anderes land geschickte waren
beni spediti in un altro paese per essere riparati

wir wechseln von einem jahrhundert in ein anderes.
stiamo passando da un secolo ad un altro.

- die Überführung der waren in ein anderes zollverfahren.
- il vincolo delle merci ad un altro regime doganale.

eine datei von einem fenster in ein anderes ziehen
come trascinare un file da una finestra all' altra

flüchtlinge sind personen, die in ein anderes land geflüchtet sind.
i profughi si sono spostati in un altro paese.

mobilität von einzelpersonen, die in ein anderes europäisches land reisen
mobilità individuale verso un altro paese europeo

ausschneiden der datei, um sie in ein anderes verzeichnis einzufügen.
taglia il file per incollarlo in un’altra directory

aber nur 2 % der aufträge gingen in ein anderes eg-land.
alcuni casi, di pubblicazione preventiva di un bando di gara.

betrifft: waffentransport per schiff von einem drittland in ein anderes
oggetto: trasporto marittimo di armi da paesi terzi a paesi terzi

- verkehrsdienst mit ein- oder mehrmaligem umsteigen in ein anderes fahrzeug,
- servizio comportante uno o più trasbordi in un altro veicolo

die beförderung war in wirklichkeit eine kooptation in ein anderes soziales untersystem.
la sua capacità professionale si fonda prinei pálmente sul possesso della struttura logica, sistemistica e f_i sica degli strumenti di elaborazione.

Ändert die nummer einer ebene oder verschiebt sie in ein anderes spiel...
cambia il numero del livello o spostalo in un' altra partita...

die erzeugnisse dürfen zuvor nicht in ein anderes drittland ausgeführt worden sein.
esse non possono essere state oggetto di una precedente esportazione in un altro paese terzo.

2 600 lehrer erhielten ein stipendium für eine informationsreise in ein anderes eg-land.
il comitato vuole anche un'europeizzazione dei programmi di studio e dei diplomi nei paesi membri, come anche una rivalutazione del proprio ruolo nella preparazione delle „leggi europee".

mit diesem dienst können zeitangaben aus einem zeitbezugssystem in ein anderes umgerechnet werden.
servizio che consente di modificare i valori delle occorrenze temporali da un sistema di riferimento temporale a un altro.