Hai cercato la traduzione di in person des gesetzlichen vertr... da Tedesco a Italiano

in der person seines gesetzlichen vertreters
dott. rossi rappre- sentata ed assistita, dall'avv. bianchi ed elettivamente domiciliata presso il suo studio in firenze, via roma n.1, giusta delega in calce al presente atto

[name des gesetzlichen vertreters wie auf seite 1]
[nome della persona menzionata sul primo foglio]

erklärung des gesetzlichen vertreters bezüglich der ehrenamtlichen tätigkeit
dichiarazione del legale rappresentante per le attivita' di volontariato

die person des kindes
il singolo bambino

einfrierung des gesetzlichen mindestlohns
congelamento della paga minima legale

angaben zur person des antragstellers
dati personali del richiedente

das vertrauen des gesetzlichen vertreters und des kindes ist jeder zeit wichtig.
È dl fondamentale importanza conservare in ogni momento la fiducia del custode/tutore e del bambino.

angaben zur person des versorgungsanwärters;
dati personali dell'aderente;

in person ihres zeitweiligen rechtsvertreters
in persona del legale rappresentante pro tempore

satzung einer juristischen person des privatrechts
statuto d'una persona giuridica di diritto privato

f) angaben zur person des inhabers;
f) l'identità del possessore;

harmonisierung des gesetzlichen rahmens in den mitgliedstaaten;
l’armonizzazione della struttura normativa negli stati membri,

• selbständigen, die pflichtmitglied des gesetzlichen rentenansparsystems sind
cassa di previdenza sociale devono obbligatoriamente recare il numero di identificazione dell’assicurato interessato.

(unterschrift der verantwortlichen person/des beförderungsunternehmers)
(firma della persona responsabile/trasportatore)

im rahmen der rehabilitation muß der wert des einzelnen und/oder des gesetzlichen vertreters voll und ganz respektiert werden.
per quanto riguarda le prime, personale medico e paramedico specializzato collabora in seno ad un'equipe multidisciplinare.

- und dass in person des alleingesellschafters igm robotersysteme aktiengesellschaft das gesamte gesellschaftskapital anwesend ist.
- che è presente l'intero capitale sociale in persona del socio unico igm robotersysteme aktiengesellschaft;

insbesondere vorschläge zur anhebung des gesetzlichen renteneintrittsalters werden abgelehnt.
in particolare, è contrario alle proposte di aumentare l'età legale di pensionamento.

■ verstärkung der flexibilität innerhalb des gesetzlichen rahmens des programms;
sorveglianza delle emissioni di co, prodotte dalle autovetture

vollständige bezeichnung, postanschrift und e-mail-adresse des organisators oder im falle einer juristischen person bzw. organisation ihres gesetzlichen vertreters;
nome e cognome, indirizzo postale ed elettronico dell'organizzatore o, nel caso di una persona giuridica o di un'organizzazione, del suo referente autorizzato.

im sinne von art. 492 zpo befehle ich derselben astom energy systems gmbh in der person des gesetzlichen vertreters pro tempore, jegliche handlungen zu unterlassen, die der kreditbürgschaft für die betriebene vornahme die gesellschaftsanteile der enteignung unterliegend und deren zinsen entzieht
ingiungo ai sensi dell’art. 492 c.p.c. alla medesima astom energy system gmbh in persona del legale rappresentante pro tempore di astenersi da qualsiasi atto diretto a sottrarre alla garanzia del credito per il quale si procede le quote di partecipazione assoggettate all’espropriazione e i frutti di esse