Hai cercato la traduzione di informationsdatenbank da Tedesco a Italiano

internationale einheitliche chemische informationsdatenbank
banca dati internazionale di informazione chimica uniforme

durchsuchen sie unsere umfangreiche online-informationsdatenbank
consulta la knowledge base completa in linea

besuchen sie auch unsere umfangreiche online-informationsdatenbank.
consulta la knowledge base completa in linea

werfen sie einen blick in unsere umfassende online-informationsdatenbank
consulta la knowledge base completa in linea

weiterführung und aktualisierung des verbindungsstellenverzeichnisses als grundlage für eine informationsdatenbank über verbindungsstellen und netze.
— preparare un manuale operativo sui re lay, che riguardi problemi come la fornitura di messaggi chiari attinenti alle poli tiche attraverso i relay, l'utilizzo di simboli e titoli, il tipo di contatti di relay, ecc.;

1997 wurde eine klage abgewiesen, die eine informationsdatenbank für touristische daten in irland betraf.
nel 1997 è stato respinto un reclamo riguardante una base di dati irlandese di informazioni turistiche.

2.5 schlägt vor, die informationsdatenbank alle sechs monate zu einem festen termin zu aktualisieren.
2.5 propone infine che le basi informative vengano aggiornate ogni sei mesi a scadenza fissa.

in malawi unterstützt die deutsche regierung den aufbau einer informationsdatenbank sowie die ausarbeitung einer strategie für die kontrolle von kleinwaffen.
in malawi il governo tedesco sostiene l'elaborazione di una base d'informazione e di una strategia per il controllo delle armi di piccolo calibro in malawi.

das ziel der unesco ist es, mit den im rahmen des programms gesammelten daten die informationsdatenbank, die die objekte des weltkulturerbes enthält, zu erweitern.
l'unesco intende impiegare i ri­levamenti, che saranno effettuati nell'am­bito del programma, per ampliare la sua banca dati informativa sui siti del patrimo­nio mondiale.

interinstitutionelles verzeichnis: die entwicklung dieser informationsdatenbank, eines „who is who?" der einzelnen europäischen institutionen, wurde abgeschlossen.
annuario interistituzionale: È terminato lo sviluppo di questa base di infor­mazione che consente di informare sul «chi è ?» nelle varie istituzioni europee.

hinzu kommen hoteldienstleistuiigen in mehreren sprachen, ein fakturierungssystem und eine informationsdatenbank der hotelbetreiber entscheidet, welche dienstleistungen er anbieten möchte, weitere services und terminals können später problemlos eingebunden werden.
l'albergo seleziona i servizi da offrire e la flessibilità del sistema consente di aggiungere facilmente servizi e terminali nuovi.

- gegenüberstellung des standes in den ländern der europäischen union mit den am weitesten vorangeschrittenen ländern durch den aufbau einer einheitlichen informationsdatenbank, die einen vergleich zwischen den einzelnen mitgliedstaaten ermöglicht;
- il monitoraggio delle prestazioni dei paesi dell’unione europea rispetto ai paesi più progrediti mediante la costituzione di una base d’informazioni omogenea e comparabile tra i vari stati membri,

erstmalig in estland, lettland oder litauen in betrieb genommene fahrzeuge, die außerhalb der europäischen union als teil der güterwagenflotte des gemeinsamen 1520-mm-schienensystems eingesetzt werden sollen, werden sowohl im nvr als auch in der informationsdatenbank des rates für eisenbahnverkehr der gemeinschaft unabhängiger staaten eingetragen.
il materiale rotabile messo in servizio per la prima volta in estonia, lettonia o lituania e destinato a essere utilizzato al di fuori dell’unione europea come parte della flotta comune di carri merci per la rete ferroviaria con scartamento di 1520 mm è registrato sia nel rin che nella banca dati del consiglio dei trasporti ferroviari della comunità di stati indipendenti.