Hai cercato la traduzione di infusionstherapie da Tedesco a Italiano

infusionstherapie
fleboclisi

ambulante infusionstherapie
terapia infusionale ambulatoriale

infusionstherapie, häusliche
terapia domiciliare infusionale

informationen zur krankheit, behandlung und häuslichen infusionstherapie;
informazioni sulla malattia, sul trattamento e sull’infusione a domicilio;

während der narkose sollten Überwachung und infusionstherapie als standardverfahren betrachtet werden.
il monitoraggio e la fluidoterapia sono da considerare come prassi standard durante l’anestesia.

handbuch für patienten mit gaucher-krankheit, die eine häusliche infusionstherapie erhalten;
manuale per i pazienti affetti dalla malattia di gaucher che ricevono infusioni a domicilio;

anforderungen an die häusliche infusionstherapie (bedingungen an die häusliche umgebung, beurteilung des patienten, notfallbehandlung);
requisiti per l’infusione a domicilio (contesto domiciliare, valutazione del paziente, trattamento di emergenza);

das handbuch für patienten mit gaucher-krankheit, die eine häusliche infusionstherapie erhalten, muss die folgenden kernelemente enthalten:
il manuale per pazienti affetti dalla malattia di gaucher che ricevono le infusioni a domicilio deve contenere i seguenti elementi chiave:

generell kann es empfehlenswert sein, bei patienten, die von injektionstherapie auf infusionstherapie umgestellt werden, mit einer verringerten dosis von 90% der bisherigen täglichen dosis des patienten zu beginnen.
solitamente, il 40-60% della dose totale giornaliera è somministrata come dose basale continua ed il rimanente 40-60% in bolo diviso tra i tre pasti principali.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss den inhalt und das format des informationsmaterials für die anwendung von vpriv in der häuslichen infusionstherapie, einschließlich kommunikationsmittel, modalitäten der verbreitung und alle anderen aspekte des programms, mit der zuständigen nationalen behörde abstimmen.
il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio deve approvare il contenuto e il formato dei materiali educazionali per l’uso di vpriv per infusione a domicilio, compresi i mezzi di comunicazione, le modalità di distribuzione e qualsiasi altro aspetto del programma, insieme all’autorità nazionale competente.

humalog wird normalerweise subkutan injiziert oder im rahmen einer kontinuierlichen subkutanen infusionstherapie mittels einer pumpe infundiert (siehe abschnitt 4.2), kann aber auch - obwohl nicht empfohlen - intramuskulär injiziert werden.
humalog deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea o mediante infusione sottocutanea continua tramite pompa (vedere paragrafo 4.2) e, sebbene non sia raccomandato, può essere somministrato anche per iniezione intramuscolare.