Hai cercato la traduzione di innovationsführer da Tedesco a Italiano

was macht die innovationsführer so erfolgreich?
cosa determina il successo dei leader dell'innovazione?

innovationsführer unter den 13 beitrittskandidaten (bk)
leader dell'innovazione tra i 13 paesi candidati

was macht den erfolg der innovationsführer aus?
i fattori chiave del successo dei leader dell'innovazione

innovationsführer: schweden, dänemark, deutschland und finnland.
leader dell'innovazione: svezia, danimarca, germania e finlandia.

die meisten innovationsführer schneiden auch bei anderen innovationsindikatoren im zusammenhang mit der unternehmenstätigkeit sehr gut ab.
la maggior parte dei leader dell'innovazione presenta risultati altrettanto positivi rispetto ad altri indicatori dell'innovazione legati alle attività delle imprese.

insgesamt halten schweden, finnland, dänemark und deutschland ihre position als innovationsführer der eu.
complessivamente, svezia, finlandia, danimarca e germania continuano a essere “leader dell’innovazione” in europa.

tabelle 7 gibt die innovationsführer unter den beitrittskandidaten und den durchschnitt der eu und der beitrittskandidaten an.
la tabella 7 individua i leader dell'innovazione tra i paesi candidati e riporta le loro medie e quelle dell'ue.

für sieben der zehn vergleichbaren indikatoren liegen die eu-innovationsführer sowohl vor den usa als auch vor japan.
in sette dei dieci indicatori comparabili i leader ue superano sia gli stati uniti che il giappone.

schweden ist erneut eu-innovationsführer, gefolgt von dänemark, finnland, deutschland und den niederlanden.
la svezia è ancora il leader dell'innovazione dell'ue, seguita da danimarca, finlandia, germania e paesi bassi.

die schweiz, finnland, schweden, dänemark und deutschland bilden die gruppe der "innovationsführer".
la svizzera, la finlandia, la svezia, la danimarca e la germania costituiscono il gruppo dei “leader dell’innovazione”.

der unternehmenssektor aller innovationsführer bringt sehr gute leistungen in den bereichen forschung und entwicklung (fue) und patentanmeldungen.
le imprese di tutti i leader dell'innovazione hanno buoni risultati in termini di spesa per la ricerca e lo sviluppo (rs) e di domande di brevetti.

betrachtet man europa insgesamt, so bestätigt die schweiz ihre spitzenposition als stärkster innovationsführer, der alle eu-mitgliedstaaten regelmäßig übertrifft.
nell'europa in senso lato anche quest'anno la svizzera conferma la propria posizione di leader assoluto dell'innovazione continuando a superare tutti gli stati membri dell'ue.

die sii-punkte der innovationsfolger liegen unter denen der innovationsführer, jedoch über dem oder nahe am durchschnitt der 27 eu-mitgliedstaaten.
ci sono poi gli innovatori moderati, con punteggi sii sotto la media: repubblica ceca, portogallo, norvegia, spagna, grecia, italia, malta, slovacchia, ungheria, polonia e lituania.

detaillierte ergebnisse in bezug auf aktuelle daten und trenddaten, innovationsführer, relative stärken und schwachpunkte nach ländern sowie länderseiten mit schaubildern über aktuelle daten und trenddaten.
risultati particolareggiati relativi ai dati attuali e di tendenza, ai leader dell'innovazione, ai punti di forza e di debolezza relativi per paese, nonché pagine suoi singoli paesi con grafici sulla situazione attuale e le tendenze.

die internationale zusammenarbeit zwischen der eu und china, indien und afrika wurde gestärkt, und 60 % der 25 weltweit wichtigsten innovationsführer sind am programm beteiligt.
la cooperazione internazionale tra l’ue e la cina, l’india e l’africa è aumentata e il 60% dei 25 principali leader dell’innovazione mondiali partecipano al programma.

hingegen beruhen die stärken der derzeitigen innovationsführer weit gehend auf aktuellen bedingungen, mit ausnahme des starken wachstums von f & e-aufwendungen der wirtschaft in finnland.
al contrario, i punti di forzadegli attuali leader dell'innovazione riguardano principalmente le condizioni attuali,salvo il caso della finlandia, che presentauna forte crescita nella spesa per la r & s daparte delle imprese.

auch die nachfragegesteuerte innovation kann ein mächtiges instrument sein, das die europäische wirtschaft dabei unterstützt, wettbewerbsfähiger und bei einer reihe von gewerblichen waren innovationsführer zu werden, und dabei gleichzeitig gesellschaftliche herausforderungen anzugehen.
anche l'innovazione trainata dalla domanda può contribuire in modo decisivo a rendere più competitiva l'industria europea e a farne il leader dell’innovazione per tutta una serie di prodotti industriali, dando al tempo stesso una risposta ai problemi della società.

sogar zwei der innovationsführer, nämlich dänemark und die niederlande, weisen in bezug auf w&t-absolventen im vergleich schwachpunkte entweder beim trend oder beim derzeitigen stand auf.
anche due dei leader innovativi - danimarca e paesi bassi - presentano debolezze relative sia di tendenza che di risultati in laureati in s&i.

detaillierte ergebnisse in bezug auf aktuelle daten und trenddaten, innovationsführer, relative stärken und schwachpunkte nach ländern, konvergenz- und divergenzanalyse zwischen mitgliedstaaten und gruppen von mitgliedstaaten sowie länderseiten mit trenddiagrammen und den wichtigsten politischen veränderungen.
risultati particolareggiati relativi ai dati attuali e di tendenza, ai leader dell'innovazione, ai punti di forza e di debolezza relativi per paese, all'analisi della convergenza e divergenza tra stati membri e tra gruppi di stati membri, nonché pagine su singoli paesi con diagrammi delle tendenze e principali cambiamenti delle politiche.

die leistung der innovationsführer liegt um mindestens 20 % über dem wert der eu-27, die der innovationsfolger beträgt weniger als 20 % über, aber mehr als 10 % unter dem wert der eu-27, die der gemäßigten innovatoren liegt unter 10 %, aber nicht unter 50 % des wertes der eu-27 und die der bescheidenen innovatoren liegt unter 50 % des wertes der eu-27.
le prestazioni dei leader dell'innovazione sono superiori del 20% o più rispetto a quelle dell'ue-27; quelle dei paesi che tengono il passo sono superiori di meno del 20%, ma inferiori di meno del 10% rispetto all'ue-27; quelle degli innovatori moderati sono inferiori di più del 10%, ma di meno del 50% rispetto all'ue-27; quelle dei paesi in ritardo sono inferiori di oltre il 50% rispetto a quelle dell'ue-27.