Hai cercato la traduzione di instandhaltungsverfahren da Tedesco a Italiano

instandhaltungsverfahren
procedura relativa alla manutenzione

sicherheits- und qualitätsstrategie, instandhaltungsverfahren und qualitätssicherungssystem
politica di sicurezza e qualità, procedure di manutenzione e sistema qualità

145.a.65 sicherheits- und qualitätsstrategie, instandhaltungsverfahren und qualitätssicherungssystem
145.a.65 politica di sicurezza e qualità, procedure di manutenzione e sistema qualità

zu überprüfen ist, ob der maschinenraum im zusammenhang mit den instandhaltungsverfahren sauber gehalten wird.
verificare che sia mantenuta la pulizia nei locali macchine secondo le procedure di manutenzione.

diese studie wird wichtige erkenntnisse über den derzeitigen zustand der verstrahlten behälter und die wirksamkeit der bisherigen instandhaltungsverfahren liefern.
tale studio fornirà importanti elementi per esaminare l'attuale situazione dei recipienti irradiati e l'efficacia delle procedure di manutenzione finora adottate.

das für die fahrzeuginstandhaltung verantwortliche unternehmen muss sicherstellen, dass dem betreibenden eisenbahnunternehmen zuverlässige informationen über instandhaltungsverfahren und -daten der tsi zur verfügung stehen.
questa procedura è descritta in modo adeguato anche nel sistema di gestione della sicurezza dell'impresa ferroviaria.

kontrolle – sicherstellen, dass das instandhaltungsverfahren erfolgreich abgeschlossen wurde und nicht zu zusätzlichen gefährdungen geführt hat, bevor der auftrag abgezeichnet wird.
verificare, assicurandosi che la procedura di manutenzione sia stata completata con successo e che non abbia generato rischi aggiuntivi, prima di approvare l’intervento.

sind das die fahrzeuge nutzende und das für ihre instandhaltung verantwortliche eisenbahnunternehmen nicht miteinander identisch, so muss das die fahrzeuge nutzende unternehmen sicherstellen, dass alle relevanten instandhaltungsverfahren vorhanden sind und tatsächlich angewandt werden.
se organismi diversi dall'impresa ferroviaria che utilizza il materiale rotabile sono responsabili della manutenzione del materiale rotabile utilizzato, l'impresa ferroviaria che utilizza il materiale rotabile deve accertarsi che tutte le procedure di manutenzione pertinenti siano presenti ed effettivamente applicate.

"basis-mindestausrüstungsliste (mmel)" ist eine auf ein flugzeugmuster bezogene grundlegende liste (einschließlich ihres einleitenden teils), in der die instrumente, ausrüstungsteile oder funktionen festgelegt sind, die aufgrund konstruktiver redundanzen und/oder aufgrund der vorgegebenen betriebs- und instandhaltungsverfahren, -bedingungen und -beschränkungen und nach maßgabe der geltenden verfahren für die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit zeitweilig funktionsuntüchtig sein dürfen, sofern das in den geltenden spezifikationen für die lufttüchtigkeit vorgeschriebene sicherheitsniveau aufrechterhalten wird;
3) "lista degli equipaggiamenti minimi di riferimento (mmel)": un elenco di riferimento (preceduto da un preambolo) pertinente ad un tipo di aeromobile che stabilisce gli strumenti, gli elementi di equipaggiamento o le funzioni che, pur mantenendo il livello di sicurezza previsto dalle specifiche per la certificazione di aeronavigabilità, possono temporaneamente essere inoperativi grazie alla ridondanza intrinseca del progetto e/o in virtù delle procedure operative e di manutenzione, delle condizioni e limitazioni specificate e conformemente alle procedure applicabili per l'aeronavigabilità continua.