Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- eine verbesserung der insulinempfindlichkeit (z.
- miglioramento della sensibilità all' insulina (mediante, per esempio, eliminazione dei
- erhöhung der insulinempfindlichkeit in der muskulatur und damit verbesserung der peripheren
- nel muscolo, aumentando lievemente la sensibilità all' insulina, migliorando la captazione
- eine verbesserung der insulinempfindlichkeit (z.b. wenn stressfaktoren entfallen),
- miglioramento della sensibilità all' insulina (mediante, per es., eliminazione dei fattori di
infolge einer verbesserten stoffwechsellage kann die insulinempfindlichkeit zu- und der insulinbedarf abnehmen.
il miglioramento del controllo metabolico può causare una aumentata sensibilità all' insulina, determinando una ridotta richiesta di insulina.
bei einer verbesserten stoffwechsellage und der daraus resultierenden zunahme der insulinempfindlichkeit kann eine weitere dosisanpassung erforderlich werden.
può verificarsi che in seguito al miglioramento del controllo metabolico ed al conseguente aumento della sensibilità all'insulina sia necessario effettuare un ulteriore aggiustamento della dose.
doxazosin verbessert außerdem die insulinempfindlichkeit bei patienten mit eingeschränkter insulinempfindlichkeit, doch ist die klinische bedeutung auch dieses befundes noch unklar.
inoltre, la doxazosina migliora la sensibilità all' insulina nei pazienti con compromissione di tale sensibilità, ma anche la rilevanza clinica di questo fatto è tuttora incerta.
die beurteilung der postnatalen entwicklung pränatal behandelter tiere ergab eine verringerte glukosetoleranz und insulinempfindlichkeit, verhaltensänderungen und abnahmen bei gehirn- und körpergewicht.
la valutazione dello sviluppo postnatale di animali trattati in fase prenatale ha evidenziato riduzione della tolleranza al glucosio e della sensibilità all’insulina, alterazioni del comportamento e riduzione del peso del cervello e del peso corporeo.
(1) senkung der glukoseproduktion in der leber durch hemmung der glukoneogenese und der glykogenolyse; (2) erhöhung der insulinempfindlichkeit in der muskulatur und damit verbesserung der peripheren glukoseaufnahme und – verwertung; sowie (3) hemmung der intestinalen glukoseabsorption.
(1) riduzione della produzione del glucosio epatico attraverso l’ inibizione della gluconeogenesi e della glicogenolisi (2) nei muscoli, aumentando la sensibilità all’ insulina, migliorando l’ assorbimento e l’ uso del glucosio periferico (3) e ritardando l’ assorbimento intestinale del glucosio.