Hai cercato la traduzione di ja genau da Tedesco a Italiano

ja, ganz genau.
sì, assolutamente.

ja, genau hier in kolumbien...
si, qui in colombia...

und wenn ja, seit wann genau?
e se si è concluso, quando esattamente?

die präsidentin. - ja, ganz genau.
presidente. - sì, assolutamente.

ja, genau deshalb sind wir hier.
infatti è precisamente per questo che siamo qui presenti.

auch frau kuhn bedauert ja genau diesen passus.
la stessa onorevole kuhn non condivide questo punto.

der präsident. — ja, genau das werden wir tun. (')
presidente. — sì, è esattamente ciò che stiamo facendo (').

falls ja, welche schritte wird sie genau unternehmen?
in caso affermativo, quali misure intende prendere?

vielleicht sollte ich... hm... ja..., genau... das ist es !
dopo l’incidente di oggi devo prendere una decisione.

es war ja genau diese entscheidungssituation, vor der wir standen.
ci trovavamo proprio in una situazione decisiva come questa.

genesen, nun ja, das ergebnis wäre vielmehr genau entgegengesetzt.
Ørstrøm møller. — (da) le intenzioni, le priorità ed il programma di lavoro della presidenza danese sono di fare questo e di farlo approvare quanto prima.

dies ist ja genau das problem, wo die amerikaner eingegriffen haben.
questo è esattamente il punto sul quale sono intervenuti gli americani.

schauen sie regelmäßig rein - vielleicht suchen wir ja genau sie!
consultatelo regolarmente – forse cerchiamo proprio voi!

genau das wollen die verträge ja verhindern.
si trattava di un primo avvertimento.

einer der faktoren, die europa ausmacht ist ja genau diese vielfalt.
terzo, tali dati devono essere altresì comparabili e com patibili affinché tutti possano sapere di cosa si parla affinché non si usi un linguaggio diverso per le stesse malattie.

bangemann. — ja, selbstverständlich, wir kennen diese situation ziemlich genau.
di conseguenza abbiamo bisogno anche di fondi maggiori per realizzare dei sensati programmi quadro di ricerca.

wie wir wissen, haben normen in der informationsgesellschaft ja genau diese funktion.
sappiamo infatti che, nella società dell' informazione, il significato degli standard è proprio questo.

genau darin besteht ja auch die rechenschaftspflicht der kommission.
questo è il modo in cui la commissione adempie le proprie responsabilità.

das ist illegal. denn genau das ist ja vorgeschlagen worden.
si tratta forse della realizzazione del paradiso sulla terra?

aber eine größere politische bedeutung und stärkere beachtung der kmu ist ja genau das, was ich will.
le pmi sono attualmente riconosciute come una delle quattro prio­rità chiave della strategia di lisbona.