Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schon seit jahrtausenden verbrennen die menschen holz.
per millenni gli uomini hanno bruciato legna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der verkehr hat seit jahrtausenden die fortschritte der menschheit begünstigt.
da millenni i trasporti promuovono il progresso dell'umanità.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.1 bier wird seit mehreren jahrtausenden in ganz europa genossen.
1.1 la birra è una bevanda apprezzata in europa da migliaia di anni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in nordafrika sind tiere seit jahrtausenden zur feldarbeit herangezogen worden.
in asia, in europa e in africa settentrionale gli animali sono stati addestrati a contribuire al lavoro dei campi per millenni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
welche rolle haben sie in diesen vielen jahrtausenden gespielt?
re centemente, ad esempio, alla fine del 1986, la francia ha sollecitato il consiglio dei ministri a creare un istituto europeo per la ricerca sulla don na.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seine geschichte ist mit der geschichte der levante seit über zwei jahrtausenden verwoben ...
procediamo alla votazione sulle richieste di vota zione sollecita delle quattro proposte di risoluzione già annunciate.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kultur ist lebensform, brauchtum, geisteserfassung, werteinstellung - in jahrtausenden gewachsen.
peraltro desidero ricordare che i fondi strutturali non sono destinati all'ambiente, e ne abbiamo avuto numerose dimostrazioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie mußten seit jahrhunderten, seit jahrtausenden kinder betreuen, darauf sehen, einen ernährer zu finden.
molto urgente è la disposizione riguardante la creazione di case rifugio per le vittime di violenza nell'ambito della famiglia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jahrtausend
millennio
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: