Hai cercato la traduzione di jemandem da Tedesco a Italiano

jemandem kündigen
licenziare qualcuno

jemandem konkurrenz machen
fare concorrenza a qualcuno

jemandem ein urteil zustellen
notificare una decisione a qualcuno

bei jemandem in der lehre sein
fare l'apprendistato

gib ihn jemandem, der ihn braucht.
dallo a qualcuno che ne ha bisogno.

jemandem standen, der tuberkulose hatte.
registri di seguito le date dell’ ultimo test per la no

vielleicht fällt es jetzt jemandem ein?
forse a qualcuno viene in mente?

jemandem in einem verfahren den streit verkünden
chiamare in causa nel processo

herr brok, wollen sie sich mit jemandem versöhnen?
onorevole brok, desidera riconciliarsi con qualcuno?

wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,
avrà successo chi si sarà purificato,

und wir werden niemals jemandem gegen euch gehorchen.
se sarete attaccati vi porteremo soccorso”?

machen sie das bitte mal irgend jemandem verständlich!
harrison (s). — signora presidente, prendo la parola per una mozione di procedura.

allerdings müssen auch die subventionen von jemandem finanziert wer den.
le imprese consolidate pagheranno l'affìtto di mercato per uno spazio più grande con un affitto a più lungo termine.

die ladung war in die erde gegangen, ohne jemandem schaden zu tun.
la cartuccia si conficcò nel terreno, senza far male a nessuno.

wenn man jemandem eine pistole an den kopf hält, ist keine wahl möglich.
con una pistola puntata alla tempia non vi è scelta possibile.

das gelingt nicht mal jemandem, der den umgang mit fundamentalisten gewöhnt ist.
neanche chi è abituato ad avere a che fare con i fondamentalisti riuscirà a farlo.

auch nützt bei ihm die fürsprache nicht, außer wenn er es jemandem erlaubt.
nessuna intercessione varrà presso di lui, eccetto per colui al quale [egli] lo avrà permesso”.

alles kann privateigentum sein und von jemandem für seinen persönlichen gewinn benutzt werden.
tutto può diventare proprietà privata ed essere utilizzato per il guadagno personale di qualcuno.

ich sprach letzte woche zufällig mit jemandem, der gerade aus ambon zurückgekehrt war.
la scorsa settimana ho parlato casualmente con una persona appena rientrata da ambon.

jedes mal, wenn ich mit jemandem über skype spreche, bin ich aufs neue erstaunt."
tutte le volte che parlo con qualcuno su skype è un momento magnifico.