Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ein großteil der vorhaben wurde bisher dem jugendausbildungsprogramm (yts)^ über tragen.
i risultati di questi progetti esemplari verranno diffusi, affinché possano essere adattati e ripetuti quanto più possibile.
dieses system wurde zunehmend durch das zweijährige jugendausbildungsprogramm für die 16bis 18jährigen ersetzt.
dal 1979 al 1984 direttore dell'assistenza scientifica al progetto pilota per la «formazione di giovani nell'ambito delle misure in loro favore» del senato di berlino ovest.
11.000 programme wurden von den 55 für das jugendausbildungsprogramm zu ständigen gebietsausschüssen der arbeitsverwaltung genehmigt.
55 uffici per la manodopera, responsabili dell'yts a livello locale, hanno approvato circa 11.000 programmi.
das ausbildungsangebot im rahmen des gemeinwesens — jugendausbildungsprogramm — wurde um 60% auf 3 400 auszubildende erhöht.
le possibilità di formazione in virtù del «community youth training programme» sono aumentate di circa il 60 %; il numero di persone formate ammonta a 3 400.
es wird erwartet, daß eine reihe bestehender programme, die für schulabgänger nach der pflichtschulzeit eingerichtet sind, dem ge nannten jugendausbildungsprogramm angeschlossen werden.
a norma del social security (pensions) act del 1975, la pensione statale addizionale correlata al reddito, che viene corrisposta dal 1979, non è prevista per il lavoratore autonomo.
die regierung meines landes wird in kürze ein einfallsreiches neues jugendausbildungsprogramm einreichen, das den prioritäten des sozialfonds entspricht, mit denen wir in diesem parlament alle einverstanden sind.
se riuscissimo a riassumere norme, attualmente complesse e comprensibili sol per gli specialisti, in una decisione di base ed in u regolamento di applicazione universalmente legg bili e comprensibili, anche questo sarebbe un sue cesso della riforma. e anche questo è un diritto di cittadini europei.
der kommission ist das jugendausbildungsprogramm im vereinigten königreich bekannt. dieses programm wurde über mehrere jahre vom europäischen sozialfonds gefördert, unter den es als maßnahme zur berufsausbildung für jugendliche in Übereinstimmung mit den leitlinien für die verwaltung des esf fiel.
come ha riconosciuto nella sua comunicazione dal titolo «un'industria aerospaziale europea competitiva», la commissione conviene pienamente con l'onorevole interrogante che l'industria aeronautica europea è di importanza strategica per ragioni industriali, commerciali e tecnologiche.
- gründliche Überprüfung der beruflichen befähigungsnachweise mit dem ziel, deren strukturen, einschließlich des systems der abschlüsse im rahmen des jugendausbildungsprogramms zu verbessern. im september wurde ein
- si è proceduto ad un riesame delle qualifiche professionali in modo da migliorarne la struttura, prevedendo altresì disposizioni in materia di rilascio di diplomi al termine del programma yts; in settembre è stata presentata una relazione provvisoria in merito.