Hai cercato la traduzione di kesselwagen da Tedesco a Italiano

- in kesselwagen,
- nei vagoni cisterna,

eisenbahn-kesselwagen
vagone cisterna

kesselwagen für flüssigkeiten
carro speciale per il trasporto di prodotti liquidi

zusÄtzliche rechtsvorschriften fÜr kesselwagen
norme aggiuntive applicabili alle cisterne

86061000 | - kesselwagen und dergleichen |
86061000 | - carri cisterna e simili |

meßanlagen zur entladung von tankschiffen, kesselwagen und tankwagen,
sistemi di misurazione destinati allo scarico delle cisterne delle navi, delle autocisterne e dei vagoni cisterna

containern, kesselwagen. tanklastwagen, ortsbeweglichen tanks usw. erstreckt.
non è affatto realistico presentare un regolamento quando i finanziamenti a disposizione sono chiaramente inadeguati per realizzare tutti i pro getti appropriati previsti.

messanlagen zur be- oder entladung von schiffen, kesselwagen und tankwagen35
sistemi di misurazione destinati (al carico) o allo scarico delle cisterne delle navi, delle autocisterne e dei vagoni cisterna35

der milchtransport in kesselwagen tritt an die stelle des transports in milchkannen
la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni

für bestimmte mitgliedstaaten beschränken sich die regelungen nach diesem absatz auf kesselwagen.
per taluni stati membri le disposizioni contenute nel presente comma non si applicheranno ai vagoni-cisterna.

anlieferung(einsammeln)der milch in kesselwagen der genossenschaft oder des haendlers
raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale

kesselwagen für gefahrgüter müssen mit stoßgedämpften kupplungen mit folgenden parametern ausgerüstet sein:
i carri cisterna per merci pericolose sono equipaggiati di dispositivi di assorbimento urti per gli organi di aggancio conformi ai seguenti parametri:

bei kesselwagen müssen außerdem der innendruck, das teilvakuum und der hydrostoßdruck berücksichtigt werden.
per la pressione interna dei carri cisterna, è necessario prendere in considerazione anche il vuoto parziale e la pressione derivante da una sollecitazione idraulica.

bei kesselwagen ist das fassungsvermögen in kubikmetern, hektolitern oder litern mit der nachstehenden anschrift anzugeben.
si indica la capacità - in metri cubi, ettolitri o litri - dei carri cisterna e simili con il segnale che segue.

für isolierte kühlwagen, mechanisch gekühlte wagen, kesselwagen oder gedeckte schüttgutwagen muss der wert x, y oder z jeweils auf die nächste zehnteltonne abgerundet werden.
tuttavia, per i carri isolati, refrigerati o refrigerati meccanicamente, i carri cisterna e i carri chiusi utilizzati per trasportare merci in polvere, il valore x, y o z è arrotondato al decimo di tonnellata inferiore più vicino.

kesselwagen für den transport von unter druck stehenden erzeugnissen müssen sowohl der belastung entsprechend der höchstzulässigen tragfähigkeit als auch der belastung durch den größtmöglichen betriebsdruck gemäß rid, für den der tank auszulegen ist, standhalten, ohne bleibende schäden davonzutragen.
i carri cisterna destinati al trasporto di prodotti in pressione devono essere progettati per sopportare, senza subire danni permanenti, sia il carico corrispondente alla capacità massima di carico consentita che quello derivante dalla pressione massima di esercizio (definita dal rid, regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive) per la quale la cisterna deve essere progettata.

35.20.33.30 | schienengebundene güterwagen, kesselwagen und dergleichen, wärmeisolierte wagen und kühlwagen und andere gedeckte und geschlossene güterwagen | 8606 [.10 +.20 +.91] | p/st | s | |
35.20.33.30 | carri cisterna ..., carri isotermici ..., carri coperti o chiusi | 8606 [.10 + .20 + .91] | p/st | s | |